คาย

kaai

意味

1動詞B1

吐き出す

口から何かを強制的に出す、またはそのまま出すこと。吐き出すこと

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คายkaaiคายkaai1吐き出す2放出する；発する3漏らす；明かす（比喩）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเผ็ดpètเผ็ดpèt1辛い（刺激的）2辛辣な・手厳しい（比喩）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
その子は、辛すぎたのでご飯を吐き出しました。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔให้hâiเขาkǎoคายkaaiเม็ดmétยาyaaออกɔ̀ɔkเพราะprɔ́กลืนglʉʉnผิดpìtตัวdtuua
医者は、彼が別の薬を飲み込んでしまったので、その錠剤を吐き出すように言いました。
เธอtəəรีบrîipคายkaaiน้ำอัดลมnáam-àt-lomออกɔ̀ɔkเมื่อmʉ̂ʉaรู้สึกrúu-sʉ̀kแสบsɛ̀ɛpคอkɔɔ
彼女は喉に刺激を感じると、すぐにソーダを吐き出しました。
เขาkăoสำลักsăm-lákและláeคายkaaiเศษอาหารsèt aa-hăanออกมาòk maaก่อนจะgòn jàไอแรงai raengๆ-หลายlăaiครั้งkráng
彼はむせて食べ物のカスを吐き出し、その後何度か激しく咳き込みました。
2動詞B2

放出する；発する

毒、熱、汗などの何かを放出する、または発散すること

例文

พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn路面ร้อนจัดrɔ́ɔn-jàtร้อนจัดrɔ́ɔn-jàt極端に暑い（熱い）、灼熱のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔnคายความร้อนkaai-kwaam-rɔ́ɔn熱を放出する、放熱するออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛt日光、日差しเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるอ่อนลงɔ̀ɔn-longอ่อนลงɔ̀ɔn-long1弱まる、和らぐ、収まる2色が薄くなる、色あせる3（通貨・価格などが）下落する、弱含む、緩む
路面が非常に熱くなっていたため、日が弱まり始めても熱を放ち続けていた。
他 3 件の例文
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiร่างกายrâang-gaaiจะjàคายkaaiเหงื่อngʉ̀ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
運動後、体は熱を逃がすために、より多くの汗を放出する。
สารเคลือบsăan klêuuapบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatคายkaaiสารพิษsăan pítช้าๆcháa cháaเมื่อmêuuaโดนdohnความร้อนkwaam rónทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
コーティング剤の中には、加熱されると毒素を徐々に放出するものがあるため、注意して使用しなければならない。
ดินdinภูเขาไฟpuu-kǎo-faiคายkaaiแร่ธาตุrɛ̂ɛ-tâatบางอย่างbaang-yàangสู่sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamใกล้เคียงglâi-kiiangส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
火山性の土壌は特定のミネラルを近くの水源に放出し、長期的に生態系に影響を及ぼす。
3動詞B2

漏らす；明かす（比喩）

秘密の情報を明かす、または漏らすこと（比喩的表現。例：真実を明かす）

例文

สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるคายkaaiคายkaai1吐き出す2放出する；発する3漏らす；明かす（比喩）ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真実、事実2実は、実際のところว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するทำเงินtam-ngənทำเงินtam-ngən稼ぐ、利益を出すหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1消える; 見えなくなる2なくなる; 見当たらない3（痛みなどが）治まる; 薄れる4音信不通になる; 連絡が途絶える（カジュアル）ไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）
結局、彼はついに、お金がどこへ行ったのかという真実を明かしました。
他 3 件の例文
เธอtəəไม่mâiคายkaaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเลยləəiแม้mɛ́ɛทุกคนtúk-konจะjàถามtǎamหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp
みんなが何度も尋ねたにもかかわらず、彼女は情報を一切明かそうとしませんでした。
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukซักถามsák-tǎamอย่างหนักyàang-nàkผู้จัดการpûu-jàt-gaanก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngคายkaaiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngแผนที่pɛ̌ɛn-tîiซ่อนsɔ̂ɔnไว้wái
激しい追及の末、マネージャーは隠されていた計画の詳細を明かさなければなりませんでした。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคายkaaiความจริงkwaam-jingกลางglaangเวทีwee-tiiจนjonทำให้tam-hâiเรื่องอื้อฉาวrʉ̂ʉang-ʉ̂ʉ-chǎaoปะทุbpà-túขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
その政治家は壇上で真実を暴露し、即座にスキャンダルを噴出させました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kaai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1吐き出す