ซ้อนทับ

són táp

意味

1動詞B1

重ねる、オーバーラップさせる

重なり合うように、または互いを覆うように、部分的あるいは完全に何かに乗せること、またはそのように置かれていること（例：層、画像、データなど）。

例文

โปรดbpròhtโปรดbpròht1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの; 好きな（修飾語）วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1重ねる、オーバーラップさせる2重なり合った、上に覆い被さったกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเย็บyépเย็บyép1縫う2裾を縫う、縁縫いする3縫合するเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）
製本するために、紙を少し重ねて置いてください。
2形容詞B1

重なり合った、上に覆い被さった

ある層や要素が別のものを完全または部分的に覆うように配置されていること。

例文

ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）วางซ้อนwaang sónวางซ้อนwaang són積み重ねるทับกันtáp ganทับกันtáp gan1積み重なる、重なり合う2（時間が）重なるบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子
2枚の布が椅子の上に重なって置かれています。

関連語

似た意味

ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1重なる、重複する2重複した、重なり合った（役割や責任など）
  • 重なる、重複する
  • 重複した、重なり合った（役割や責任など）
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1重ね合わせる、上に置く2トレースする、テンプレートとして重ねる
  • 重ね合わせる、上に置く
  • トレースする、テンプレートとして重ねる
โอเวอร์เลย์oh-wer-layโอเวอร์เลย์oh-wer-lay1オーバーレイ（上に重ねるレイヤー）2（～を）オーバーレイする、上に重ねる
  • オーバーレイ（上に重ねるレイヤー）
  • （～を）オーバーレイする、上に重ねる
ซ้อนsónซ้อนsón1[to] stack; pile; layer2[to] overlap; superimpose3layered; stacked; overlapping4[to] ride pillion
  • [to] stack; pile; layer
  • [to] overlap; superimpose
  • layered; stacked; overlapping
  • [to] ride pillion

単語の分解

ซ้อนsónซ้อนsón1重ねる、積み重ねる2部分的に覆う、重ね合わせる3層状の、重ねられた、重なり合った4後ろに乗る、二人乗りする物を上に重ねる、層状に配置するパート 1
+
ทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする他の物の上に直接または部分的に置かれること、上に乗って覆うことパート 2
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp重ねる、オーバーラップさせる