ความเศร้า

kwaam-sâo

意味

1名詞A2

悲しみ

悲しい感情や、悲しんでいる状態。

例文

ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa顔ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1（物理的に）〜で満ちている、〜でいっぱいである2（抽象的に）〜で満ちている、〜であふれているความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâo悲しみ
彼の顔は悲しみに満ちていました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakดูหนังduu-nǎngจบjòpฉันchǎnรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngความเศร้าkwaam-sâoที่อยู่tîi-yùuในใจnai-jai
映画が終わった後、心の中に悲しみを感じました。
ความเศร้าkwaam-sâoจากjàakการจากลาgaan-jàak-laaเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเคยkəəiเจอjəə
別れの悲しみは、誰もが経験しなければならないものです。
เพลงpleengนี้níiสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiบรรเทาban-taoความเศร้าkwaam-sâoและlɛ́ทำให้tam-hâiคุณkunรู้สึกดีrúu-sʉ̀k-diiขึ้นkʉ̂nได้dâai
この曲は悲しみを和らげ、気分を良くするのに役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คว では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kwaam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄；事件；内容抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
เศร้าsâoเศร้าsâo悲しい、憂鬱な悲しい、憂鬱なパート 2
ความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâo悲しみ悲しみ単語

関連語

似た意味

โศกsòokโศกsòok1悲嘆; 悲しみ（文学的/フォーマル）2悲しげな; 悲哀に満ちた（文学的/フォーマル; 修飾語）
  • 悲嘆; 悲しみ（文学的/フォーマル）
  • 悲しげな; 悲哀に満ちた（文学的/フォーマル; 修飾語）
อารมณ์เศร้าaa-rom-sâoอารมณ์เศร้าaa-rom-sâo悲しい気分、悲しみ

悲しい気分、悲しみ

ความเศร้าสร้อยkwaam-sâo-sɔ̂ɔiความเศร้าสร้อยkwaam-sâo-sɔ̂ɔi憂鬱、物思いに沈んだ悲しみ

憂鬱、物思いに沈んだ悲しみ

ความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâo悲しみ、悲嘆、深い悲哀

悲しみ、悲嘆、深い悲哀

ความเสียใจkwaam-sǐia-jaiความเสียใจkwaam-sǐia-jai1悲しみ、悲痛、嘆き2後悔
  • 悲しみ、悲痛、嘆き
  • 後悔