แรงๆ
raeng raeng意味
1副詞A2
力強く、激しく、強く
強く、または激しいやり方で。力を込めて、あるいは高い強度で（例：強く叩く、激しく動く、音を大きくするなど）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
マッサージの時は、肩を強く押してください。
開ける前に、このボトルを激しく振ってください。
เมื่อคืนmêuua keunลมlomพัดpátแรงๆraeng raengจนjonต้นไม้dtôn máaiหน้าบ้านnâa bâanหักโค่นhàk kôhnลงมาlong maa
昨夜は風が非常に強く吹いたので、家の前の木が折れて倒れた。
2形容詞A2
非常に強い、きつい、強烈な
効果や程度が強いこと。（言葉や内容が）きつい、または過激な。（味、アルコール、匂いなどが）強い、あるいは強烈な（しばしば口語表現として用いられる）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
この店のコーヒーは濃くていいですね、好きです。
この映画は過激なシーンが多く、子供には向いていません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ แรงๆ は แรง-แรง と読むの？
raeng raeng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
raeng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |