แรงๆ
raeng raeng
意味
1副詞A2
力強く、激しく、強く
強く、または激しいやり方で。力を込めて、あるいは高い強度で（例：強く叩く、激しく動く、音を大きくするなど）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くกลองglongกลองglong1太鼓、ドラム2太鼓を叩く3類別詞：太鼓แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈な
彼はドラムを強く叩く。
2形容詞A2
非常に強い、きつい、強烈な
効果や程度が強いこと。（言葉や内容が）きつい、または過激な。（味、アルコール、匂いなどが）強い、あるいは強烈な（しばしば口語表現として用いられる）。
例文
ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn匂いがする、匂いを発するแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈な
ドリアンは匂いが強い。