ก๊อก(gók)
意味
1名詞A2
蛇口、水栓
水道管からの水を出したり止めたりする装置。取っ手のついた注ぎ口。
2名詞B1
バルブ、弁（流量制御）
液体や気体の流れを開閉または調節するための装置。弁、バルブ。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるก๊อกวาล์วgók waaoก๊อกวาล์วgók waao1水栓バルブ2止水栓（配管）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1匂いを嗅ぐ、匂いに気づく2察知する、嗅ぎつける（比喩）แก๊สgáetแก๊สgáet1気体、ガス（物質の状態）2燃料用ガス、調理用ガス3工業用・科学用ガスผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtì異常な、不規則な、普通ではない、誤作動している
技術者は、ガスの臭いがしたらすぐにバルブを閉めるように言いました。
3名詞B1
蛇口の取っ手・つまみ
蛇口やバルブを操作するための取っ手やつまみ。
例文
หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするก๊อกgókก๊อกgók1蛇口、水栓2バルブ、弁（流量制御）3蛇口の取っ手・つまみสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出る
青いノブをそっと回すと、水が流れ出てきます。