ล็อต(lót)
意味
1名詞B1
バッチ、ロット（品物のまとまり）
一度にまとめて生産、受領、または販売される品物のグループや一定量。
例文
ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとล็อตlótล็อตlót1バッチ、ロット（品物のまとまり）2入荷分、シリーズ中の1バッチ3類別詞：ロット、バッチหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝
その店は今朝、携帯電話をもう一ロット入荷したばかりです。
2類別詞B1
類別詞：ロット、バッチ
品物のバッチ、出荷分、またはロットを数える際の類別詞。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สั่งsàngสั่งsàng1命令する、指示する、指図する2注文する（食べ物・商品）3処方する、命令する（医療・法的・公的）หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1マスク、仮面2見せかけ、仮面3マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ล็อตlótล็อตlót1バッチ、ロット（品物のまとまり）2入荷分、シリーズ中の1バッチ3類別詞：ロット、バッチให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1来週2来週（時間表現）
来週病院に届けるために、マスクを1ロット注文しました。
3名詞B2
入荷分、シリーズ中の1バッチ
出荷、発売、生産など、順番に来るシリーズの中の1セット（ロット）。
例文
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ล็อตlótล็อตlót1バッチ、ロット（品物のまとまり）2入荷分、シリーズ中の1バッチ3類別詞：ロット、バッチแรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分ล็อตlótล็อตlót1バッチ、ロット（品物のまとまり）2入荷分、シリーズ中の1バッチ3類別詞：ロット、バッチถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
第1ロットが到着しました。次のロットは明日届きます。