ล็อต

lɔ́t

意味

1名詞B1

バッチ、ロット（品物のまとまり）

一度にまとめて生産、受領、または販売される品物のグループや一定量。

例文

สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1製品、商品2商品、品物ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1バッチ、ロット（品物のまとまり）2類別詞：ロット、バッチแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1最初の、一番目の2初めのうちは、当初はมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2分け前; 割り当て; 取り分3部門; 部署; 課4〜については; 〜に関しては5分数の「分の」ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1バッチ、ロット（品物のまとまり）2類別詞：ロット、バッチถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1次の、あとに続く（位置・順番）2次に、そのあと、続いて（時間・段階）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1ついて行く、後から来る2結果として生じる、後に続くพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日に
第1ロットが到着しました。次のロットは明日届きます。
他 7 件の例文
ซีรีส์see-rêeนี้néeเปิดbpèrtขายkăaiเป็นbpenล็อตlótๆ-โดยdoiล็อตlótที่สามtêe săamจะมีjà meeสีน้ำsĕe námเงินพิเศษngern pí-sèt
このシリーズはロットごとに発売され、第3ロットには特別色のブルーが登場します。
วัคซีนwák-siinล็อตlɔ́tที่tîiผ่านpàanการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapแล้วlɛ́ɛoจะjàกระจายgrà-jaaiสู่sùuจังหวัดjang-wàtภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaก่อนgɔ̀ɔn
品質検査に合格したワクチンのロットが、まず北部の各県に配布されます。
ร้านráanเพิ่งpə̂ngได้รับdâi-rápโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉมาmaaอีกìikล็อตlɔ́tหนึ่งnʉ̀ngเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
その店は今朝、携帯電話をもう一ロット入荷したばかりです。
เราraoสั่งsàngหน้ากากnâa-gàakผ้าpâaมาเป็นmaa-bpenล็อตlɔ́tใหญ่yàiเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-kon
全従業員に配布するため、布マスクを大ロットで注文しました。
คุกกี้kúk-gîiล็อตlɔ́tนี้níiอบòpใหม่màiทั้งหมดtáng-mòtและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛo
このロットのクッキーは焼き立てで、お客様へ発送する準備ができています。
ก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเราraoจะjàตรวจdtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสินค้าsǐn-káaทั้งtángล็อตlɔ́tเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiชิ้นchínใดdaiชำรุดcham-rút
納品前に、不良品がないか確認するために全ロットの品質検査を行います。
ค่ายkâaiเกมgeemประกาศbprà-gàatอัปเดตàp-dèetเป็นbpenหลายlǎaiล็อตlɔ́tโดยdooiแต่ละล็อตdtɛ̀ɛ-lá-lɔ́tปล่อยฟีเจอร์bplɔ̀i-fii-jə̂əตามลำดับdtaam-lam-dàpความพร้อมkwaam-prɔ́ɔm
そのゲーム会社はアップデートを複数のロットに分けて行うと発表し、各ロットで準備が整った機能から順次リリースされます。
2類別詞B1

類別詞：ロット、バッチ

品物のバッチ、出荷分、またはロットを数える際の類別詞。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）สั่งsàngสั่งsàng1注文する（食べ物・商品）2命令する、指示する、指図する3処方する、命令する（医療・法的・公的）หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1マスク、仮面2マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）3見せかけ、仮面หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ล็อตlɔ́tล็อตlɔ́t1バッチ、ロット（品物のまとまり）2類別詞：ロット、バッチให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan病院ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1来週2来週（時間表現）
来週病院に届けるために、マスクを1ロット注文しました。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtเพิ่งpêrngได้รับdâi rápวัคซีนwák-seenล็อตlótแรกrâekและláeเตรียมdtriiamกระจายgrà-jaaiไปยังbpai yangคลินิกklee-nìkต่างdtàangๆ-
その会社はワクチンの第1ロットを受け取ったばかりで、各クリニックへの配布準備を進めています。
ขอเช็กkɔ̌ɔ-chékหมายเลขmǎai-lêekล็อตlɔ́tของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanวันwanผลิตpà-lìtหน่อยnɔ̀iครับkráp
製造日を確認するために、製品のロット番号をチェックしてください。
ล็อตlɔ́tนี้níiเป็นbpenสินค้าsǐn-káaทดลองtót-lɔɔngจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpคุณภาพkun-ná-pâapอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatก่อนgɔ̀ɔnปล่อยออกbplɔ̀i-ɔ̀ɔkสู่sùuตลาดdtà-làat
このロットは試作分であるため、市場に出す前に品質を厳格に検査する必要があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lɔ́t

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1バッチ、ロット（品物のまとまり）

2類別詞：ロット、バッチ