สต็อก(sà-dtòk)
意味
1名詞B1
在庫、ストック
使用または販売のために手元に保管される商品や資材。在庫。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1株式[借用語/使用頻度低]2在庫を持つ、ストックする3在庫、ストックข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米（炊く前のお米）เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててสั่งเพิ่มsàng pêrmสั่งเพิ่มsàng pêrm追加注文するทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
昨日、米の在庫がほとんどなくなったので、すぐに注文を追加しました。
2動詞B1
在庫を持つ、ストックする
使用または販売できるよう商品や物資を保管すること。
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店สต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1株式[借用語/使用頻度低]2在庫を持つ、ストックする3在庫、ストックหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上เพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong ráp対応するため、サポートするためลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客
この店は、顧客に対応するためにマスクの在庫を増やしています。
3名詞C1
株式[借用語/使用頻度低]
会社の所有権の持分。株式（金融）。この意味においてタイ語では「หุ้นหุ้นhûn1株式2株式、持分、出資比率3共同出資する、提携する4類別詞：株」よりも使用頻度が低い。
例文
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtコロナ禍、コロナ期ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するสต็อกsà-dtòkสต็อกsà-dtòk1株式[借用語/使用頻度低]2在庫を持つ、ストックする3在庫、ストックบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeテクノロジー企業 / テック企業ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1長期の、長期的な2長期的に（副詞）3長期เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2価格水準、表示価格3〜の値段がする、価格が〜であるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）โตdtohโตdtoh1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人の3大人びて、成熟して（副詞）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的な
コロナ禍の間、価格が上昇し続けることを期待して、ハイテク企業の株を長期保有目的で購入してみました。