สต็อก

sà-dtɔ́k

意味

1名詞B1

在庫、ストック

使用または販売のために手元に保管される商品や資材。在庫。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1在庫、ストック2在庫を持つ、ストックする3株式[借用語/使用頻度低]ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎan生米（炊く前のお米）เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapほとんど、もう少しでหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmสั่งเพิ่มsàng-pə̂əm追加注文するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
昨日、米の在庫がほとんどなくなったので、すぐに注文を追加しました。
他 7 件の例文
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiทีมtiimอัปเดตสต็อกàp-dèet-sà-dtɔ́kในnaiระบบrá-bòpและlɛ́จัดเรียงjàt-riiangสินค้าsǐn-káaหลังร้านlǎng-ráan
マネージャーはチームに、システムの在庫を更新し、バックヤードの商品を整理するように指示しました。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสต็อกsà-dtɔ́kให้hâiเพียงพอpiiang-pɔɔตามdtaamยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiคาดการณ์kâat-gaanมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàขาดkàatสินค้าsǐn-káaและlɛ́เสียโอกาสsǐia-oo-gàat
休暇シーズン中は、予測される売上高に合わせて在庫を計画しなければなりません。さもないと、品切れになり、機会損失を招くことになります。
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสินค้าsǐn-káaเหลือlʉ̌ʉaเท่าไหร่tâo-rài
この店は、商品の残量を確認するために毎朝在庫をチェックしています。
ร้านนี้ráan-níiเช็กchékสต็อกsà-dtɔ́kทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaยังyangมีmiiข้าวสารkâao-sǎanพอpɔɔไหมmǎi
この店は、十分な米があるかどうかを確認するために、毎朝在庫をチェックしています。
ปลายเดือนbplaai-dʉʉanเราraoต้องdtɔ̂ngนับnápสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaในnaiโกดังgoo-dangให้hâiตรงกับdtrong-gàpระบบrá-bòp
月末には、システムの数値と一致させるために倉庫の在庫を数えなければなりません。
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânสต็อกsà-dtɔ́kเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmหมดเร็วmòt-reoมากmâakจนjonต้องdtɔ̂ngสั่งเพิ่มsàng-pə̂əmด่วนdùuan
プロモーション期間中、飲料の在庫が非常に早くなくなったため、急ぎで追加注文しなければなりませんでした。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขอkɔ̌ɔรายงานraai-ngaanสต็อกsà-dtɔ́kแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́สินค้าsǐn-káaที่tîiค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́kและlɛ́ปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉ
マネージャーは、滞留在庫を分析し、発注計画を調整するために、詳細な在庫レポートを求めました。
2動詞B1

在庫を持つ、ストックする

使用または販売できるよう商品や物資を保管すること。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店สต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1在庫、ストック2在庫を持つ、ストックする3株式[借用語/使用頻度低]หน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-mai医療用マスク、サージカルマスクเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-ráp対応するため、サポートするためลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
この店は、顧客に対応するためにマスクの在庫を増やしています。
他 3 件の例文
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoจะjàสต็อกsà-dtɔ́kขนมkà-nǒmยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomให้hâiพอpɔɔขายkǎaiทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
祭りの期間中、一週間分売るのに十分な量の人気のお菓子を仕入れる予定です。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaใหม่màiทันทีtan-tiiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเริ่มrə̂əmหมดmòtชั้นchán
棚の在庫が少なくなってきたため、マネージャーはすぐに新しい商品を補充するよう命じました。
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangของขาดkɔ̌ɔng-kàatเราraoจึงjʉngสต็อกsà-dtɔ́kวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaตามdtaamยอดyɔ̂ɔtสั่งจองsàng-jɔɔng
不足を防ぐため、予約注文に応じて原材料を事前にストックしています。
3名詞C1

株式[借用語/使用頻度低]

会社の所有権の持分。株式（金融）。この意味においてタイ語では「หุ้นหุ้นhûn1類別詞：株2株式3株式、持分、出資比率4共同出資する、提携する」よりも使用頻度が低い。

例文

ช่วงโควิดchûuang-koo-wítช่วงโควิดchûuang-koo-wítコロナ禍、コロナ期ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสต็อกsà-dtɔ́kสต็อกsà-dtɔ́k1在庫、ストック2在庫を持つ、ストックする3株式[借用語/使用頻度低]บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiテクノロジー企業 / テック企業ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすระยะยาวrá-yá-yaaoระยะยาวrá-yá-yaao1長期の、長期的な2長期的に（副詞）3長期เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1（〜であることを）望む、期待する2願わくは、〜だと良いがราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโตdtooโตdtoo1成長する、成熟する2大きい、成長した、大人のต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1連続的な、継続的な2継続的に、絶えず
コロナ禍の間、価格が上昇し続けることを期待して、ハイテク企業の株を長期保有目的で購入してみました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnลงทุนlong-tunในnaiสต็อกsà-dtɔ́kควรkuuanอ่านàanงบการเงินngóp-gaan-ngənและlɛ́ดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangอย่างyàangรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
株式投資をする前に、リスクを包括的に評価するために、財務諸表を読み、業界の動向を確認すべきです。
นักลงทุนnák-long-tunรุ่นใหม่rûn-màiจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiเข้าใจว่าkâo-jai-wâaสต็อกsà-dtɔ́kไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการเก็งกำไรgaan-geng-gam-raiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการถือครองgaan-tʉ̌ʉ-krɔɔngความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
多くの新しい投資家は、株が単なる短期的な投機ではなく、企業の長期的な所有権であることを理解しています。
แม้mɛ́ɛกระแสgrà-sɛ̌ɛคริปโทkríp-tooจะjàมาแรงmaa-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛสต็อกsà-dtɔ́kยังคงyang-kongมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiพอร์ตโฟลิโอpɔ́ɔt-foo-lí-ooเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtจริงjingและlɛ́กระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòt
仮想通貨が流行していますが、実事業の成長やキャッシュフローを反映しているため、ポートフォリオにおいて株式は依然として重要な役割を担っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สต็อก は สะ-ต๊อก と読むの？

sà-dtɔ́k

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1在庫、ストック

2在庫を持つ、ストックする

3株式[借用語/使用頻度低]