ไอน้ำ(ai náam)

意味

1名詞A2

水蒸気、湯気

水蒸気や湯気の形をした水。通常、加熱によって生じる。

例文

น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónお湯、熱湯มีไอmee aiมีไอmee ai1湯気を立てる、蒸気を発する2曇っている、霧が立ち込めているน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
お湯から湯気が出ています。
2名詞B1

凝結した水滴、結露、湯気

水蒸気が凝結してできた目に見える微細な水滴。沸騰したお湯の上、霧の中、または寒い時の息などに見られる。

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1沸騰した湯、熱湯2類別詞: ～鍋・～やかんの熱湯จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうไอน้ำai náamไอน้ำai náam1水蒸気、湯気2蒸気（作動流体として）3凝結した水滴、結露、湯気ลอยloiลอยloi1漂流する、浮遊する2浮く、漂う3宙に浮く、空中に留まる4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるหม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）
お湯が沸騰すると、鍋から湯気が立ち上がるのが見える。
3名詞B2

蒸気（作動流体として）

ボイラー、エンジン、または工業プロセスにおいて、エネルギーを伝達したり動力を得るために使用される蒸気。

例文

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ここ、この場所（フォーマル）2この〜（名詞の後置修飾、フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1水蒸気、湯気2蒸気（作動流体として）3凝結した水滴、結露、湯気ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan pà-lìt grà-săe fai fáaการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan pà-lìt grà-săe fai fáa発電
この工場は発電のために蒸気を使用しています。

関連語

単語の分解

ไอaiไอai1咳をする2咳3蒸気、湯気、煙4蒸気（科学的・技術的）パート 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）パート 2
ไอน้ำai náamไอน้ำai náam水蒸気、湯気