ความกดดัน
kwaam gòt-dan
意味
1名詞B1
重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）
緊張や重圧感を引き起こす、精神的、感情的、または社会的な圧力。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
最近、かなりのプレッシャーを感じています。
2名詞B2
圧力、強制
誰かに行動、服従、または決定を促したり強制したりするために加えられる外部からの圧力（例：政治的圧力や同調圧力）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるสูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèe（タバコを）吸うเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuan友達のグループ、友人仲間ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
彼は友人グループからの圧力に耐えられず、タバコを吸い始めました。
関連語
似た意味
แรงบีบraeng bèepแรงบีบraeng bèep1絞る力、圧縮力、圧力2プレッシャー、重圧（社会的・感情的な）
- 絞る力、圧縮力、圧力
- プレッシャー、重圧（社会的・感情的な）
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）2圧力（物理的; 単位面積あたりの力）
- 重圧、プレッシャー（比喩的; 人や状況からの）
- 圧力（物理的; 単位面積あたりの力）
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1プレッシャーの要因、重荷、抑圧2押し下げる物、重り
- プレッシャーの要因、重荷、抑圧
- 押し下げる物、重り
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレス
- ストレス、精神的緊張
- ひずみ（力学）
- 生理的・生物学的ストレス
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1圧縮力、圧縮応力2抑圧的な重圧、抑圧
- 圧縮力、圧縮応力
- 抑圧的な重圧、抑圧
単語の分解
+
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）