ติดตัว

dtìt-dtuua

意味

1動詞A2

持ち歩く、身に付ける

物理的に物を持ち歩いている、または身に付けていること。

例文

他 3 件の例文
2形容詞A2

手元に、携帯して

人が現在携帯している、または手元に持っているものを表す。名詞の後に使われる。

例文

他 3 件の例文
3動詞B1

(匂いや汚れが)体に染み付く、付着する

匂いや汚れ、物質などが人に付着することについて使われる。

例文

焼肉屋に行った後、煙の臭いが家までずっと体に染み付いていました。
他 3 件の例文
4動詞B2

(スキルや習慣などが)身に付いている、備わっている

長続きする性質、スキル、知識、習慣などとして、人に身に付いていること。「生まれつき備わっている、一緒に付いてくる」という意味の形で使われることが多い。

例文

ความรู้kwaam-rúuความรู้kwaam-rúu知識、学力、理解ด้านdâanด้านdâan1側、面(表面)2類別詞:面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5~の側、~の方へ6不発の;発射・爆発しないภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にある6~で;~として;~ごとに;~の間(副詞句を作る)ทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kan重要なスキル、必須スキルที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~する(関係代名詞的用法)、~する予定の2〜するための、〜する(名詞や形容詞の後;不定詞の「to」)ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1持ち歩く、身に付ける2手元に、携帯して3(匂いや汚れが)体に染み付く、付着する4(スキルや習慣などが)身に付いている、備わっているเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1生涯の、一生の2生涯を通じて、一生
言語の知識は、生涯にわたって使い続けることができる重要なスキルです。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtìt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます