ตรงจุด
dtrong-jùt意味
1副詞B1
的確な場所に、正確に
要求された正確な場所や目標で行われる、またはそこに位置すること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ขว้างkwâangขว้างkwâang投げる、放り投げるลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール(スポーツ/ゲーム用)ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2(雨や雪が)降る3(試験やテストに)落ちる、不合格になる4低下する、下落する5(費用が)〜になる、〜の額になる6沈む(太陽が)7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃すตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt1的確な場所に、正確に2的を射た、的確なพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり(時間・量)3たまたま、偶然に4ぴったり合う;ちょうどよい
彼はボールを投げ、それは正確な場所にぴたりと落ちました。
他 3 件の例文折りたたむ
医師は症状を治療するために、正確な位置に針を打たなければなりません。
ดาวเทียมdaao-tiiamต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวงโคจรwong-koo-jɔɔnให้hâiอยู่yùuตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
衛星はデータ送信のため、指定された正確な位置に来るよう軌道を調整しなければなりません。
2形容詞B2
的を射た、的確な
主要な問題やニーズに直接対応していること。焦点が絞られて効果的であるさま。
例文
คำแนะนำkam-nɛ́-namคำแนะนำkam-nɛ́-nam1アドバイス、助言2指示、説明ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt1的確な場所に、正確に2的を射た、的確なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3(人に)理解を示す、共感するปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカーทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
彼の助言は非常に的を射ており、すぐに問題を理解することができました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ตร では、最初の子音 ต がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dtrong
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな(曲がっていない)2直接;まっすぐに(方向・経路)3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な;一致する6〜にまっすぐ向かうまっすぐな(曲がっていない)パート 1
+
ตรงจุดdtrong-jùtตรงจุดdtrong-jùt的確な場所に、正確に的確な場所に、正確に単語