ขาดไป

kàat-bpai

意味

1動詞B1

欠けている、不足している

集合やグループから欠けている。不足している、または不在である。

例文

รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ขาดไปkàat-bpaiขาดไปkàat-bpai欠けている、不足しているหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1持っていく、運び去る2持っていけ；もらってよいนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
このアルバムから写真が1枚足りません。誰が持っていったのでしょうか。
他 3 件の例文
ฉันchǎnเช็คchékส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขาดไปkàat-bpaiอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
材料をすべて確認しましたが、1つ足りないようです。
ตอนdtɔɔnนับnápของkɔ̌ɔngสต็อกsà-dtɔ́kสิ้นปีsîn-bpiiเราraoพบว่าpóp-wâaมีmiiสินค้าsǐn-káaขาดไปkàat-bpaiหลายรายlǎai-raaiการgaan
年末の棚卸しの際、いくつかの商品が不足していることがわかりました。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiรายงานraai-ngaanเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสมบูรณ์sǒm-buunแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanขาดไปkàat-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpสุดท้ายsùt-táai
報告書のデータはほぼ完成していますが、まだ重要な部分が欠けているように感じられ、それが最終的な結論に影響を与える可能性があります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kàat

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる；裂ける；ちぎれる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる欠く、ないパート 1
+
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 2
ขาดไปkàat-bpaiขาดไปkàat-bpai欠けている、不足している欠けている、不足している単語

関連語