ฉีกขาด

chèek kàat

意味

1名詞A2

引き裂く、裂ける、破れる

引き離したり裂いたりして壊したり破れ目を作ること。また、布や紙などが破れること。

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破れている、裂けている（布や紙など）2引き裂く、裂ける、破れるตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するเข่าkàoเข่าkào膝
昨日、私はテーブルにつまずいて、膝のところでズボンが破れてしまいました。
2名詞A2

破れている、裂けている（布や紙など）

特に布や紙などの素材に破れや裂け目がある状態。

例文

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）2文書、書類31枚の紙、紙片แผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2ディスク、円盤、レコード3プレート（地質学）4平らなものの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1破れている、裂けている（布や紙など）2引き裂く、裂ける、破れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
この紙は破れている。

関連語

単語の分解

ฉีกchèekฉีกchèek1破って開ける、封を切る2（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）3破る、裂くパッケージ、封筒、小袋などを破って開けること。パート 1
+
ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落する必要なもの、望むもの、または期待されるものを欠いているパート 2
ฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat引き裂く、裂ける、破れる