ฉีกขาด
chìik-kàat意味
1動詞A2
裂ける；破れる
布、紙、生体組織などに裂け目や破れが生じる。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断されるโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat1裂ける；破れる2破れている、裂けている（布や紙など）ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接；まっすぐに（方向・経路）3直接的な、率直な4まっすぐになる、整列する5正確な；一致する6〜にまっすぐ向かうเข่าkàoเข่าkào膝
昨日、私はテーブルにつまずいて、膝のところでズボンが破れてしまいました。
他 7 件の例文折りたたむ
ธงtongเก่าgàoถูกtòokลมแรงlom raengพัดpátทั้งคืนtáng keunจนjonเช้านี้cháo néeผืนผ้าpĕun pâaฉีกขาดchèek kàatเป็นbpenแถบtàepๆ-
古い旗が一晩中強風にさらされ、朝までに布が細長く裂けてしまいました。
彼は紙を強く引っ張りすぎて、破れてしまいました。
薄い紙は破れやすいです。
昨日、封筒を強く引っ張りすぎて、破れてしまいました。
激しく洗いすぎると、服が破れることがあります。
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpə̀ətแพ็กเกจpɛ́k-gèetแต่dtɛ̀ɛดึงdʉngผิดpìtมุมmumทำให้tam-hâiพลาสติกpláat-sà-dtìkฉีกขาดchìik-kàatเป็นbpenแถบtɛ̀ɛp
彼はパッケージを開けようとしましたが、違う角を引っ張ってしまい、プラスチックが細長く裂けてしまいました。
2形容詞A2
破れている、裂けている（布や紙など）
特に布や紙などの素材に破れや裂け目がある状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ズボンの膝の部分が破れて大きな穴が開いている。
ซองsɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukเปิดbpə̀ətจนjonปากbpàakซองsɔɔngฉีกขาดchìik-kàatใช้cháiต่อdtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâai
書類封筒は、封の部分が破れるまで開けられてしまい、再利用できなくなった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chìik
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฉีกขาดchìik-kàatฉีกขาดchìik-kàat裂ける；破れる裂ける；破れる単語