ขาดน้ำ
kàat-náam意味
1動詞B1
水が不足する / 水不足になる
十分な水がない、または水の供給がない状態（例：植物、土壌、地域、または家庭における水不足や断水）。
例文
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1木、樹木2植物、緑（一般的に、特に木本植物）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1自宅で2家族、家の者ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเหลืองlʉ̌ʉangเหลืองlʉ̌ʉang1黄色い2黄色くなる3黄ばんだ、黄疸のある（顔色）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
家の植物は何日も水がない状態で、葉が黄色くなり始めています。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiการประปาgaan-bprà-bpaaจะjàซ่อมsɔ̂mท่อtɔ̂ɔทำให้tam-hâiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในเมืองnai-mʉʉangขาดน้ำkàat-náamทั้งวันtáng-wan
明日、水道局が配管の修理を行うため、市内の多くの地域で終日断水となります。
ชาวสวนchaao-sǔuanกังวลgang-wonว่าwâaผลไม้pǒn-lá-máaiจะjàเสียหายsǐia-hǎaiถ้าtâaสวนsǔuanยังyangขาดน้ำkàat-náamต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
果樹園の農家たちは、もし果樹園の水不足があと1週間続けば、果実が傷んでしまうのではないかと心配しています。
2動詞B2
脱水状態になる / 脱水する
人や動物が体内の水分を過剰に失い、脱水状態に陥ること（医療・健康の文脈）。
例文
ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1マラソンを走る2マラソン（競技・活動）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だจิบjìpจิบjìp1すすり飲む、ちびちび飲む2ひとすすり、ひとくちน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらずเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náamร่างกายขาดน้ำrâang gaai kàat náam脱水状態になる、水分不足になる
マラソンを走る時は、脱水症状を防ぐために、こまめに水分を補給しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
นักเดินทางnák-dəən-taangในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiต้องdtɔ̂ngบริหารจัดการbɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangภาวะขาดน้ำpaa-wá-kàat-náamซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
砂漠を旅する人は、命に関わることもある脱水症状を避けるため、飲料水を慎重に管理しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kàat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam水が不足する / 水不足になる水が不足する / 水不足になる単語