ปะทะ

bpà-tá

意味

1動詞B1

衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる

紛争、戦闘、または激しい議論などにおいて直接ぶつかり対立すること。多くの場合、実力行使や敵意を伴って正面から対峙すること。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnサッカーファンสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のทีมtiimทีมtiimチーム、グループปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる2衝突する、ぶつかる3衝突、対立กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat激しく、猛烈にหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1競技場; コート; ピッチ; 運動場2庭; 広場3領域; 分野4場（物理学）
昨日、スタジアムの前で両チームのファンが激しく衝突した。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatพยายามpá-yaa-yaamเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangยังyangปะทะbpà-táกับgàpเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
警察は交渉を試みたが、抗議者たちは警察官との衝突を続けた。
เขาkǎoขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiไปbpaiปะทะคารมbpà-tá-kaa-romกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนrɔ́ɔn
彼はステージに上がり、対戦相手と激しい論戦を繰り広げた。
ผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiเตรียมdtriiamปะทะbpà-táกันganแบบbɛ̀ɛpซึ่งหน้าsʉ̂ng-nâaในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetที่tîiถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt
両陣営のリーダーは、生放送の討論会で直接対決する準備をしている。
2動詞B1

衝突する、ぶつかる

[人や物に]強く打つ、または接触する。衝突する、ぶつかる

例文

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo今朝；今朝これまでにรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaan自転車ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる2衝突する、ぶつかる3衝突、対立กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然の、急な2突然に、急に
今朝、私の自転車は突然開いたドアに衝突しました。
他 3 件の例文
เด็กชายdèk-chaaiวิ่งwîngเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiแล้วlɛ́ɛoปะทะbpà-táกับgàpครูkruuจนjonล้มlómทั้งคู่táng-kûu
男の子は速く走りすぎて先生にぶつかり、二人とも転んでしまいました。
คลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiปะทะbpà-táโขดหินkòot-hǐnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánสะดุ้งsà-dûng
大波が大きな音を立てて岩に打ちつけ、近くにいた人々を驚かせました。
ลูกเห็บlûuk-hèpเม็ดmétโตdtooปะทะหลังคาbpà-tá-lǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonเกิดgə̀ətรอยrɔɔiบุบbùpหลายlǎaiจุดjùt
大きな雹がトタン屋根に激しく当たり、多くのへこみができました。
3名詞B1

衝突、対立

対立する陣営間の衝突、交戦、または小競り合い

例文

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการปะทะgaan bpà-táการปะทะgaan bpà-tá1衝突、対立2衝突、衝撃เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ผู้ชุมนุมpôo chum-numผู้ชุมนุมpôo chum-num1集会参加者2抗議者; デモ参加者กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
昨日、抗議者と警察の間で小規模な衝突がありました。
他 3 件の例文
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaกองกำลังgɔɔng-gam-langสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiปะทะbpà-táกันganช่วงเช้าchûuang-cháaoมืดmʉ̂ʉtแต่dtɛ̀ɛยุติลงyú-dtì-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
二つの勢力が夜明けに交戦しましたが、すぐに終結したとニュースで報じられました。
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnดุเดือดdù-dʉ̀ʉatจนjonแฟนบอลfɛɛn-bɔnของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngทีมtiimมีmiiการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
試合があまりに激しかったため、両チームのファンがスタジアムの外で小競り合いを起こしました。
ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiพยายามpá-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปะทะกันgaan-bpà-tá-ganโดยdooiหันไปhǎn-bpaiเจรจาjee-rá-jaaแต่dtɛ̀ɛความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatก็gɔ̂ยังyangไม่mâiคลี่คลายklîi-klaai
両者は交渉を行うことで衝突を避けようとしましたが、緊張は収まりませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bpà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1衝突する；対峙する；（戦闘や議論で）ぶつかる

2衝突する、ぶつかる