ขาดเรียน(kàat riian)

意味

1動詞A2

授業を休む、学校を欠席する

理由や許可の有無に関わらず、授業を休むこと、または学校を欠席すること。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riian授業を休む、学校を欠席する
彼は今日病気なので、学校を休みました。

単語の分解

ขาดkàatขาดkàat1欠く、ない2不足する、切らす、使い果たす3破れる、裂ける、切れる4欠けている、不足している5欠席する、休む6切れる、途切れる7抜けている、欠落するパート 1
+
เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるパート 2
ขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riian授業を休む、学校を欠席する