ผุกร่อน(pù-gròn)

意味

1動詞B2

腐食する、錆びる、朽ちる

特に酸化や錆などの化学作用によって、徐々に浸食されたり崩れたりすること

例文

ราวraaoราวraao1約、およそ、〜くらい2類別詞：横木；レール3およそ、約4手すり、棒、ポールเหล็กในlèk naiเหล็กในlèk nai（昆虫の）毒針สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1腐食した、侵食された（状態）2腐食する、錆びる、朽ちる3風化する、侵食されるเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のโดนdohnโดนdohn1的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受けるฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐและláeและláeそして; および（等位接続詞）สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1錆2腐食生成物；変色皮膜
庭の鉄の手すりが、雨と錆で腐食し始めている。
他 3 件の例文
ถังtăngน้ำnáamโลหะloh-hàผุกร่อนpù-grònจนjonเป็นรูbpen rooต้องdtôngรีบrêepเปลี่ยนbplìianใหม่mài
金属製の水槽が穴が開くまで腐食したため、すぐに交換する必要がある。
ท่อเหล็กtâw lèkใต้ดินdtâi dinผุกร่อนpù-grònจากjàakปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa ôk-sí-day-chanทำให้เกิดtam hâi gèrtการรั่วซึมgaan rûua seum
地下の鋼管が酸化によって腐食し、漏水を引き起こした。
แผ่นโลหะpàen loh-hàผุกร่อนpù-grònช้าๆcháa cháaเมื่อmêuuaสัมผัสsăm-pàtไอaiทะเลtá-layและláeสารเคมีsăan kee-meeในnaiบรรยากาศban-yaa-gàat
金属板は、潮風や大気中の化学物質にさらされると徐々に腐食する。
2動詞B2

風化する、侵食される

風、水、天候などの自然の力によって徐々にすり減ること

例文

หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păa崖หินhĭnหินhĭn1石、岩2難しい、困難な（比喩）3砂利、小石ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1腐食した、侵食された（状態）2腐食する、錆びる、朽ちる3風化する、侵食されるตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）แรงraengแรงraeng1力；強さ；パワー2激しく；強く（副詞的用法）3強い；激しい；厳しいคลื่นklêunคลื่นklêun1波、波動（物理・信号など）2放送周波数、電波帯3波（水・海）4急増、殺到และláeและláeそして; および（等位接続詞）ลมlomลมlom1息、生命力（伝統的）2ガス、鼓腸3風4戯言、空論（比喩）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）หลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
海辺の崖は、長年にわたって波と風によって削られてきました。
他 3 件の例文
ร่องรอยrông roiบนbonโขดหินkòht hĭnแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaมันmanผุกร่อนpù-grònช้าcháaๆ-จากjàakฝนfŏnและláeกระแสน้ำgrà-săe náam
岩に残された跡は、それが雨や水流によって徐々に削られてきたことを示しています。
ชั้นchánหินทรายhĭn saaiบริเวณนี้bo-rí-wayn néeผุกร่อนpù-grònเป็นbpenซุ้มโค้งsûm kóhngตามdtaamกระบวนการgrà-buan-gaanทางธรรมชาติtaang tam-má-châatของkŏngลมlomและláeทรายsaai
ここの砂岩層は、風と砂による自然のプロセスを経て、アーチ状に削られています。
เมื่อmêuuaภูเขาไฟpoo kăo faiดับdàpตัวdtuuaลงlongนานnaanปีbpeeหินhĭnลาวาlaa-waaก็gâwค่อยkôiๆ-ผุกร่อนpù-grònจนjonเกิดเป็นgèrt bpenดินdinที่têeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
火山が長年活動を休止した後、溶岩は徐々に風化し、肥沃な土壌を形成します。
3形容詞B2

腐食した、侵食された（状態）

腐食、腐朽、または侵食された状態にあること

例文

กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）หินhĭnหินhĭn1石、岩2難しい、困難な（比喩）3砂利、小石เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2古い、新しくない3時代遅れの、旧式のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn1腐食した、侵食された（状態）2腐食する、錆びる、朽ちる3風化する、侵食されるตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laa時間、時の流れ（フォーマル・文語）
古い石壁は、時の経過とともに風化し始めました。
他 3 件の例文
รูปสลักrôop sà-làkบนbonวัดโบราณwát boh-raanผุกร่อนpù-grònจนjonรายละเอียดraai-lá-ìiatเลือนหายleuuan hăai
古代の寺院の彫刻は、細部がわからなくなるほど風化してしまいました。
ชายฝั่งchaai fàngบริเวณนี้bo-rí-wayn néeผุกร่อนpù-grònอย่างหนักyàang nàkหลังพายุlăng paa-yúฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmหลายlăaiปีซ้อนbpee són
この地域の海岸線は、数年連続のモンスーンシーズンの後、激しく侵食されました。
พื้นผิวpéun pĭuสะพานsà-paanเก่าgàoถูกtòokผุกร่อนpù-grònจนjonเป็นหลุมเป็นบ่อbpen lŭm bpen bòrและláeต้องdtôngซ่อมsômด่วนdùuan
古い橋の表面は腐食して穴だらけになり、早急な修理が必要です。

関連語

単語の分解

ผุpùผุpù1腐った、腐朽した、腐食した、もろい2腐る、腐朽する、腐食するパート 1
+
กร่อนgrònกร่อนgròn1浸食される、すり減る2腐食する3（信頼などが）徐々に薄れる、低下するパート 2
ผุกร่อนpù-grònผุกร่อนpù-gròn腐食する、錆びる、朽ちる