เหตุผล
hèet-pǒn意味
1名詞A2
理由、正当な根拠
行動、決定、または信念を正当化する原因、説明、または根拠。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性สามsǎamสามsǎam3、三ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1項目、要点、条項2類別詞：項目、要点、条項、質問3関節（解剖学）4条件、条項5節、関節、体節（植物学・動物学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってคัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[動] 反対する、異議を唱えるโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼はこのプロジェクトに反対する3つの理由を挙げました。
他 7 件の例文折りたたむ
ครูkruuขอkɔ̌ɔเหตุผลhèet-pǒnที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiยอมyɔɔmส่งsòngการบ้านgaan-bâanตามกำหนดdtaam-gam-nòt
先生は、なぜ宿題を期限通りに提出しなかったのか、具体的な理由を求めています。
遅れたのには理由があります。
彼は、今朝は渋滞がひどかったという理由を説明しました。
個人的な理由でキャンセルすることに決めました。
ถ้าtâaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnชัดเจนchát-jeenทุกคนtúk-konจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
明確な理由があれば、なぜ計画を変更したのか皆が理解してくれるでしょう。
2名詞B2
推論、合理性
論理的で分別のある方法で考える性質や過程。確かな推論。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1理由、正当な根拠2推論、合理性ไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔng熟考する、慎重に検討するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiぜいたく品、高級品
彼女は贅沢品を買わないと決める前に、妥当な論理を用いて検討しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaครูkruuเน้นnénให้เราhâi-raoฟังfangเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-rom
議論の中で、先生は感情よりも論理に耳を傾けることを強調しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ เหตุผล は เหด-ผล と読むの？
hèet-pǒn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
hèet
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn理由、正当な根拠理由、正当な根拠単語