ดูดี

duu-dii

意味

1動詞A2

素敵に見える; 見栄えが良い

外見が魅力的である、または良い印象を与えること

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1普通の、通常の2飾り気のない、質素な3普通に、通常通りにๆ-แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
今日はシンプルな服装ですが、とても魅力的ですね。
他 3 件の例文
เขาkǎoตัดผมdtàt-pǒmใหม่màiแล้วlɛ́ɛoดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəm
彼は髪を切って、以前よりも魅力的になりました。
ทาtaaโทนtoonลิปสติกlíp-sà-dtìkนี้níiแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaเธอtəəดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nนะná
この口紅の色味は、あなたの顔をより魅力的に見せます。
แสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatทำให้tam-hâiผิวpǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəดูดีduu-diiในnaiรูปถ่ายrûup-tàaiมากmâak
自然光のおかげで、写真に写る肌がとても綺麗に見えます。
2形容詞B1

おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な

きちんとした、ファッショナブルな、または立派な外観をしていること

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔiแต่งตัวเรียบร้อยdtɛ̀ng-dtuua-rîiap-rɔ́ɔi1きちんとした服装をする2きちんとした服装の；適切な服装のมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまくเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はとてもきちんとした格好ですね。とてもしっかりして見えます。
他 3 件の例文
เขาkăoใส่sàiสูทsùutสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaแล้วláeoดูดีdoo deeเหมาะกับmòr gàpการไปgaan bpaiประชุมbprà-chumสำคัญsăm-kan
彼は紺のスーツを着ていて、きちんとしていて品があり、重要な会議にふさわしい格好です。
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiทำให้tam-hâiชุดchútของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipกว่าgwàaเดิมdəəm
この靴のおかげで、彼女の服装はより良く、よりプロフェッショナルに見えます。
ถึงจะtĕung jàเป็นชุดbpen chútเรียบๆrîiap rîiapแต่dtàeการตัดเย็บgaan dtàt yépที่têeเนี้ยบníiapทำให้tam hâiเธอterดูดีdoo deeและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaลูกค้าlûuk-káa
シンプルな服装ですが、仕立てが丁寧なので、顧客に対してきちんとした信頼できる印象を与えます。
3動詞B2

有望に見える; 見込みがある

良い結果になりそうである、または良い見込みがあるように見えること

例文

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1事業計画書2事業戦略、事業計画（概念）ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にดูดีduu-diiดูดีduu-dii1素敵に見える; 見栄えが良い2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な3有望に見える; 見込みがあるถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）คุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束するต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
コストを抑えることができれば、今年の事業計画は期待できそうです。
他 3 件の例文
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoงานngaanกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngพรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàดูduuดีขึ้นdii-kʉ̂n
雨が止んだので、明日の屋外イベントはもっとうまくいきそうです。
ตัวเลขdtuua-lêekไตรมาสdtrai-mâatแรกrɛ̂ɛkดูดีduu-diiมีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóomปิดbpìtปีbpiiด้วยdûuaiกำไรgam-rai
第1四半期の数字は好調で、通期で黒字になる見通しです。
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoดูดีduu-diiในnaiสายตาsǎai-dtaaลูกค้าlûuk-káaเพราะprɔ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotหลายlǎaiมิติmí-dtì
私たちのチームの提案は、多角的な課題に応えているため、クライアントにとって有望に見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

duu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう見る、観るパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
ดูดีduu-diiดูดีduu-dii素敵に見える; 見栄えが良い素敵に見える; 見栄えが良い単語

関連語

1素敵に見える; 見栄えが良い

2おしゃれな; 身だしなみが良い; 上品な

3有望に見える; 見込みがある