การหยุดชะงัก(gaan yùt chá-ngák)
意味
1名詞B1
中断、途絶、停止、停滞
活動、プロセス、または流れを停止させたり遅延させたりする、継続性の突然の、あるいは深刻な途絶え。多くの場合、予期せずに起こる。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1旅行、移動（一般的な意味）2旅行、旅ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1突然停止する、行き詰まる、中断する2中断する、停滞する3突然立ち止まる
大雨の影響で、私たちの旅行は中断されました。
2名詞B2
停止; ダウンタイム; サービスの中断
電気、ネットワーク、交通、生産などのシステムにおける、機能やサービスの一時的な停止。
例文
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák1中断、途絶、停止、停滞2停止; ダウンタイム; サービスの中断ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1電気の、電動の2電気、電力เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
昨夜の停電のせいで、仕事が終わりませんでした。
関連語
似た意味
การชะงักgaan chá-ngàkการชะงักgaan chá-ngàk突然の休止、停止
突然の休止、停止
การหยุดนิ่งgaan yùt nîngการหยุดนิ่งgaan yùt nîng停滞、停止
停滞、停止
การขัดข้องgaan kàt kôngการขัดข้องgaan kàt kông故障、不具合、支障、中断
故障、不具合、支障、中断
การติดขัดgaan dtìt kàtการติดขัดgaan dtìt kàt障害、行き詰まり、滞り
障害、行き詰まり、滞り
ความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuangความไม่ต่อเนื่องkwaam mâi dtòr nêuuang1不連続、断絶、中断2不連続、不連続点（専門用語）
- 不連続、断絶、中断
- 不連続、不連続点（専門用語）
単語の分解
+
การหยุดชะงักgaan yùt chá-ngákการหยุดชะงักgaan yùt chá-ngák中断、途絶、停止、停滞