พายุ(paa-yú)
意味
1名詞A2
嵐、暴風雨
強風を伴う大気の激しい乱れ（しばしば雨、雷、雪を伴う）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1激しく降る、大降りになる2～に重くのしかかる、多大な負担となる
今日は嵐です。風が非常に強く、雨も激しく降っています。
2名詞B1
台風、サイクロン
非常に強い風を伴う激しい熱帯性暴風雨、熱帯低気圧
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）
ニュースによると、今夜嵐が上陸するそうです。皆さん、窓をしっかり閉めてください。
3名詞B2
嵐（比喩）、騒動
激しいトラブル、感情、または活動が渦巻く状況
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1外れる、抜け落ちる2口を滑らせる、情報が漏れるบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわすพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題และláeและláeそして; および（等位接続詞）คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1批判、非難2レビュー、批評จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達する
ニュースが漏れた後、会社はメディアからの質問と批判の嵐に直面しました。
単語の分解
+
พายุpaa-yúพายุpaa-yú嵐、暴風雨