ไม่หยุด(mâi yùt)

Significati

1VerboA1

non fermarsi; continuare

indica che [qualcuno/qualcosa] non si ferma; continuare e non fermarsi. Non usato per i comandi (il thailandese usa 'อย่าอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold off...' per 'non...').

Esempi

รถบัสrót bátรถบัสrót bátautobus; pullmanคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1senza sosta; ininterrottamente2non fermarsi; continuare
Quel bus non si ferma.
2AvverbioA2

senza sosta; ininterrottamente

continuamente, senza fermarsi o fare una pausa.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดไม่หยุดpôot mâi yùtพูดไม่หยุดpôot mâi yùtparlare senza sosta
Parla senza sosta.

Parole correlate

Analisi della parola

ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Parte 1
+
หยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaParte 2
ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùtnon fermarsi; continuare