คาน(kaan)

Significati

1SostantivoB1

trave (elemento strutturale)

un elemento strutturale orizzontale che sopporta un carico, come una trave o una travatura di una casa

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareคานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)4controbilanciare; frenareไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaเพื่อรองรับpêuua rong rápเพื่อรองรับpêuua rong rápper accogliere; per supportareพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1secondo piano2seconda classe; livello inferiore
Il costruttore sta installando travi di legno per sostenere il secondo piano.
2SostantivoB2

leva; bilanciere

una barra utilizzata per sollevare o bilanciare un peso; una leva o un bilanciere

Esempi

ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)4controbilanciare; frenareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaงัดngátงัดngát1fare leva; scardinare2entrare con scasso; forzare3tirare fuori o sfoderare con forzaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭnpietra; sasso; rocciaขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
L'operaio ha usato una sbarra come leva per sollevare la pietra da terra.
3SostantivoB2

bilanciere da spalla (giogo)

un'asta da spalla utilizzata per trasportare carichi bilanciati a entrambe le estremità

Esempi

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]คานkaanคานkaan1trave (elemento strutturale)2leva; bilanciere3bilanciere da spalla (giogo)4controbilanciare; frenareแบกbàekแบกbàek1sopportare; accollarsi [qualcosa] (peso/responsabilità)2portare sulla schiena/sulle spalleน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2fusto; barile (grande contenitore cilindrico)3serbatoio del carburante4classificatore: contenitori (fusti/serbatoi/bidoni)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamattraversare a piedi [qcs]ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di risoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengทะมัดทะแมงtá-mát-tá-maengagile; scattante; efficiente; aderente
I contadini usano un bilanciere per trasportare con facilità due secchi d'acqua attraverso i campi.
4VerboC1

controbilanciare; frenare

controbilanciare, frenare o opporsi al fine di mantenere l'equilibrio (ad es. di potere)

Parole correlate