วัดแรง
wát-rɛɛngSignificati
1VerboB2
misurare la forza/potenza
Misurare l'entità della forza, della potenza o della resistenza (es. utilizzando un dinamometro o testando la potenza di un motore).
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareไดนาdai-naaไดนาdai-naaDyna (autocarro leggero Toyota; piccolo camion)โมmooโมmoo1ritocchi estetici; chirurgia plastica (gergo)2modificare; personalizzare; ritoccareมิเตอร์mí-dtə̂əมิเตอร์mí-dtə̂əcontatore; misuratoreวัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1misurare la forza/potenza2misurare la forza; competere in forzaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotoreหลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5classificatore: letti; piattaforme simili a letti6CL: edificio; casa; strutturaซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mriparare; aggiustareเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)
Il meccanico ha usato un dinamometro per misurare la potenza del motore dopo la riparazione.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtângพัดลมระบายอากาศpát-lom-rá-baai-aa-gàatเราraoวัดแรงwát-rɛɛngลมlomเพื่อpʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanขนาดkà-nàatที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Prima di installare la ventola di ventilazione, abbiamo misurato la forza del vento per calcolare la dimensione appropriata.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanทดลองtót-longวัดแรงwát raengบิดbìtของkŏngมอเตอร์mo-dtêrด้วยdûuayโหลดlòhtต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangกราฟgráapสมรรถนะsà-mát-tá-ná
Il laboratorio ha misurato la coppia del motore sotto vari carichi per generare un grafico delle prestazioni.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiเซ็นเซอร์sen-sə̂əความดันkwaam-danวัดแรงwát-rɛɛngที่tîiกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔโครงสร้างkroong-sâangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiในnaiการใช้งานgaan-chái-ngaanจริงjing
I ricercatori hanno utilizzato sensori di pressione per misurare la forza che agisce sulla struttura per valutarne la sicurezza nel mondo reale.
2VerboB2
misurare la forza; competere in forza
Testare o misurare la forza l'uno contro l'altro; sfidare o competere per vedere chi o cosa è più forte.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteวัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1misurare la forza/potenza2misurare la forza; competere in forzaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareที่ยิมtîi-yimที่ยิมtîi-yim1in palestra2in palestra (indicatore di luogo)ดูสิduu-sìดูสิduu-sìguarda!; vedi!ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaอึดʉ̀tอึดʉ̀t1resistente; forte; tenace; durevole2difficile da uccidere/sconfiggereกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Domani andremo a mettere alla prova la nostra forza in palestra e vedremo chi è più resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
สองsɔ̌ɔngทีมtiimตกลงdtòk-longวัดแรงwát-rɛɛngกันganในnaiนัดnátอุ่นเครื่องùn-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutว่าwâaใครkraiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
Le due squadre hanno concordato di misurare le proprie forze in una partita amichevole per dimostrare chi è superiore.
เขาkǎoชวนchuuanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไปbpaiวัดแรงwát-rɛɛngยกน้ำหนักyók-nám-nàkหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์กันkliia-ganว่าwâaใครkraiตัวจริงdtuua-jing
Ha invitato il suo collega a mettere alla prova la loro forza nel sollevamento pesi dopo il lavoro per stabilire chi fosse il migliore.
นักมวยnák-muuaiสองsɔ̌ɔngค่ายkâaiนัดnátวัดแรงwát-rɛɛngกันganแบบbɛ̀ɛpไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขึ้นชกkʉ̂n-chókจริงjingในnaiรายการraai-gaanใหญ่yài
Due lottatori di diverse scuderie hanno organizzato una prova di forza informale prima di decidere di combattere sul serio in un grande evento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 2
วัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛngmisurare la forza/potenzamisurare la forza/potenzaParola