ปลาย
bplaaiSignificati
1SostantivoA2
estremità; punta
L'estremità più lontana, la punta o la parte appuntita di qualcosa di lungo o sottile.
Esempi
ปลายbplaaiปลายbplaai1estremità; punta2l'ultima parte; la fine (tempo)ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1matita2classificatore: แท่งแหลมlɛ̌ɛmแหลมlɛ̌ɛm1appuntito; acuminato; affusolato2stridulo; acuto (suono)3promontorio; capo4acuto; sagace; perspicaceมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
La punta della matita è molto appuntita, fai attenzione.
Altri 3 esempiMostra meno
L'acqua continua a gocciolare dall'estremità del rubinetto.
Ha tenuto saldamente l'estremità della corda affinché non scivolasse.
La spina sulla punta del ramo mi ha graffiato la mano.
2SostantivoA2
l'ultima parte; la fine (tempo)
l'ultima parte di un periodo di tempo, come la fine di un mese, di un anno, di un trimestre o di una stagione
Esempi
ปลายปีbplaai-bpiiปลายปีbplaai-bpii1fine dell'anno2verso fine anno; a fine annoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Alla fine di quest'anno, tornerò nella mia città natale.
Altri 3 esempiMostra meno
Avremo gli esami finali il mese prossimo.
Piove spesso forte alla fine della stagione delle piogge.
โครงการkroong-gaanนี้níiคาดว่าkâat-wâaจะjàเสร็จsètช่วงปลายchûuang-bplaaiไตรมาสdtrai-mâatสองsɔ̌ɔngถ้าtâaไม่มีmâi-miiอุปสรรคù-bpà-sàk
Si prevede che questo progetto finisca alla fine del secondo trimestre se non ci sono ostacoli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bplaai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |