แรงบิด
rɛɛng-bìtSignificato
1SostantivoB1
coppia; momento torcente
Una forza torcente che causa la rotazione attorno a un asse; pari alla forza moltiplicata per la distanza perpendicolare dall'asse (es. newton-metro).
Esempi
ประแจbprà-jɛɛประแจbprà-jɛɛchiave inglese; chiaveทอร์กtɔ́ɔkทอร์กtɔ́ɔkcoppiaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareวัดแรงwát-rɛɛngวัดแรงwát-rɛɛng1misurare la forza/potenza2misurare la forza; competere in forzaบิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3dissenteriaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneนิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1Newton (Sir Isaac Newton)2newton (unità di forza)เมตรméetเมตรméetmetro (unità di lunghezza)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt1stringere un dado/bullone2inasprire; stringere (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; perfettamente adeguato2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3appena sufficiente4per caso; capitare di5calzare esattamente; essere della misura giusta
Una chiave dinamometrica misura la coppia in newton-metri per serrare correttamente un bullone.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเพิ่มpə̂əmระยะrá-yáจากjàakแกนgɛɛnมากขึ้นmâak-kʉ̂nแรงrɛɛngเท่าเดิมtâo-dəəmจะjàสร้างแรงsâang-rɛɛngบิดbìtได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Se aumenti la distanza dall'asse, la stessa forza genera una coppia maggiore.
เครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenให้hâiแรงบิดrɛɛng-bìtสูงsǔungที่tîiรอบrɔ̂ɔpต่ำdtàmทำให้tam-hâiลากlâakของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiง่ายngâai
I motori diesel forniscono una coppia elevata a bassi regimi, rendendo facile il traino di carichi pesanti.
แรงบิดrɛɛng-bìtคำนวณkam-nuuanจากjàakแรงrɛɛngคูณkuunระยะrá-yáตั้งฉากdtâng-chàakจากjàakแกนหมุนgɛɛn-mǔnจึงjʉngต้องdtɔ̂ngวัดwátระยะrá-yáให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคันโยกkan-yôok
La coppia si calcola come la forza moltiplicata per la distanza perpendicolare dall'asse di rotazione, quindi la distanza deve essere misurata correttamente prima di progettare una leva.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)4molto; estremamente (thailandese meridionale)forte; intenso; severoParte 1
+
บิดbìtบิดbìt1torcere; strizzare; girare (a mano)2distorcere; travisare; alterare3dissenteriatorcere; strizzare; girare (a mano)Parte 2
แรงบิดrɛɛng-bìtแรงบิดrɛɛng-bìtcoppia; momento torcentecoppia; momento torcenteParola