ความยาว(kwaam yaao)
Significati
1SostantivoA2
lunghezza (spaziale)
l'estensione lineare di qualcosa lungo il suo lato più lungo o un asse specificato; una misura di distanza
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเมตรmétเมตรmétmetro (unità di lunghezza)
Questo tavolo è lungo due metri.
2SostantivoB1
durata; lunghezza (temporale)
la durata totale di qualcosa (es. la durata di un film)
Esempi
หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1quanto/quanti (quantità/prezzo)2quanto (in che grado/misura)3non molto/molti (dopo la negazione)4non importa quanto/quantiคะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Quanto dura questo film?
Analisi della parola
+
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaaolunghezza (spaziale)