เกา(gao)
Significati
1VerboA2
grattare (un prurito)
strofinare o raschiare la pelle con le unghie o un oggetto, tipicamente per alleviare un prurito
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เกาgaoเกาgao1grattare (un prurito)2suonare con l'archetto (uno strumento ad arco)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1delicatamente; dolcemente; silenziosamente; leggermente; lievemente2casualmente; in modo rilassato; senza troppa serietà
Mi prude il braccio, quindi lo gratto delicatamente.
2VerboB2
suonare con l'archetto (uno strumento ad arco)
suonare uno strumento ad arco muovendo l'archetto sulle corde
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเกาgaoเกาgao1grattare (un prurito)2suonare con l'archetto (uno strumento ad arco)ไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linviolinoช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1cantare assieme; fare coro2piangere per imitazione; piangere in risposta
Suonava il violino lentamente con l'archetto affinché il suo amico potesse cantare insieme.