สลับกันไป

sà-làp gan bpai

Significati

1AvverbioB1

alternativamente; a turno

Alternativamente; a turno; uno dopo l'altro in una sequenza ripetuta.

Esempi

วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunedìฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yencena; pasto seraleวันอังคารwan ang-kaanวันอังคารwan ang-kaanmartedìแฟนfaenแฟนfaen1fan; sostenitore2partner sentimentaleทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireสลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpaialternativamente; a turno
Lunedì cucino io la cena, martedì cucina il mio partner. Facciamo a turno.

Parole correlate

Analisi della parola

สลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganfare a turni; alternarsiFare qualcosa a turni alterni; alternarsi o scambiarsi dei ruoli.Parte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 2
สลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpaialternativamente; a turno