เช่า(châo)

Significati

1VerboA2

noleggiare; affittare

pagare per l'uso di una proprietà, di attrezzature o di servizi per un periodo limitato

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicletta; biciเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1per (una durata)2regolarmente; a orari prestabiliti1ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore
Noleggio una bicicletta per un'ora.
2SostantivoA2

affitto; canone di noleggio

la somma di denaro pagata per l'uso temporaneo di una proprietà o di un'attrezzatura

Esempi

ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châoaffitto; canone d'affitto / di noleggioห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
L'affitto per questa stanza è di cinquemila baht al mese.
3VerboB1

dare in affitto

permettere ad altri di usare la propria proprietà in cambio di un pagamento

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaปล่อยbplòiปล่อยbplòi1lasciare andare; liberare2permettere; lasciare3rilasciare (media/info), pubblicare4trascurare, lasciar andare5lascia perdere6emettere; rilasciareห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeชั้นล่างchán lâangชั้นล่างchán lâangpiano di sotto; piano terraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaเช่าchâoเช่าchâo1noleggiare; affittare2dare in affitto3affitto; canone di noleggioเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láal mese; ogni meseหกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareพันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoบาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)
Affitta la stanza al piano di sotto ad altri per seimila baht al mese.

Parole correlate