หนักขึ้น
nàk kêun
Significati
1SostantivoA2
più gravemente; più pesantemente; peggio
in misura maggiore rispetto a prima; più pesantemente o più gravemente; spesso usato per indicare il peggioramento di una condizione (es. dolore, pioggia, carico di lavoro).
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)เถอะtòeเถอะtòe1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
La pioggia si sta intensificando. Sbrighiamoci a tornare a casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
หนักขึ้นnàk kêunหนักขึ้นnàk kêunpiù gravemente; più pesantemente; peggio