รถรับส่ง(rót ráp sòng)
Significati
1SostantivoB1
navetta; bus/pulmino navetta
un veicolo designato per prelevare e lasciare passeggeri tra punti fissi, come un aeroporto e un hotel
Esempi
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1navetta; bus/pulmino navetta2servizio navetta; servizio di trasferimentoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoไหมmăiไหมmăi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
L'hotel ha un servizio navetta dall'aeroporto?
2SostantivoB1
servizio navetta; servizio di trasferimento
un servizio di trasporto che preleva e accompagna a destinazione, in modo programmato o su richiesta, da e verso luoghi specifici, solitamente per i passeggeri
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiจะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1navetta; bus/pulmino navetta2servizio navetta; servizio di trasferimentoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo1le 7:002alle 7:00
Domani, un servizio navetta verrà a prendermi davanti a casa alle 7:00.
Parole correlate
Analisi della parola
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliParte 1
+
รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòngnavetta; bus/pulmino navetta