ไฟเบอร์กลาส(fai-ber glâat)
Significati
1SostantivoB1
fibra di vetro (materiale)
Un materiale composito resistente e leggero costituito da sottili fibre di vetro, utilizzato nell'edilizia, per l'isolamento e nella produzione (es. barche, pannelli, parti di veicoli).
Esempi
เรือreuuaเรือreuuabarca; nave; imbarcazioneคันkanคันkan1classificatore per canne da pesca, aste e manici2prudere; sentire prurito3asta; sbarra; canna4leva; manico5classificatore per veicoli6pruriginosoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]ไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatfibra di vetro (materiale)น้ำหนักเบาnám nàk baoน้ำหนักเบาnám nàk baoleggeroและláeและláee (congiunzione coordinativa)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robusto
Questa barca è fatta di vetroresina; è leggera e resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângใช้cháiไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatซ่อมsômกันชนgan chonรถrótเพราะpráwมันmanขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeทนทานton taan
Il meccanico ha usato la vetroresina per riparare il paraurti dell'auto perché è facile da modellare e resistente.
บ้านbâanหลังlăngใหม่màiใส่sàiฉนวนchà-nŭuanไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatเพื่อpêuuaช่วยกันchûuai ganความร้อนkwaam rónและláeประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan
La nuova casa utilizza un isolamento in fibra di vetro per bloccare il calore e risparmiare energia.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtแผงpǎengไฟเบอร์กลาสfai-ber glâatสำหรับsăm-ràpอาคารaa-kaanเนื่องจากnêʉuang jàakวัสดุwát-sà-dùนี้néeให้hâiความแข็งแรงkwaam kăeng raengสูงsŏongแต่dtàeมีmeeน้ำหนักเบาnám nàk baoจึงjeungลดlótต้นทุนdtôn tunโครงสร้างkrohng sâangได้dâi
La fabbrica produce pannelli in vetroresina per l'edilizia, poiché questo materiale offre un'elevata resistenza pur essendo leggero, riducendo così i costi strutturali.