อัตราส่วน
àt-dtraa sùuan
Significati
1SostantivoB1
rapporto; proporzione
un rapporto numerico tra due quantità che mostra quante volte l'una contiene l'altra o come si confrontano (rapporto)
Esempi
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1succo di frutta (puro)2succo di frutta (bevanda)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanrapporto; proporzioneน้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1succo d'arancia2aceto (specialmente nell'uso comune)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1mela (frutto)2Apple (azienda)เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1essere uguale a (=)2equivalere a1ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo2
Questa ricetta per il succo utilizza un rapporto tra succo d'arancia e succo di mela di 1 a 2.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อัตราส่วนàt-dtraa sùuanอัตราส่วนàt-dtraa sùuanrapporto; proporzione