อัลฟา
an-faaBedeutungen
1NomenB1
Alpha (griechischer Buchstabe α)
der erste Buchstabe des griechischen Alphabets, der in der Wissenschaft, der Mathematik und zur Namensgebung verwendet wird
Beispiele
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schriftzeichen; Buchstabenแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächstในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ภาษากรีกpaa-sǎa-grìikภาษากรีกpaa-sǎa-grìikGriechisch (Sprache)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1Alpha (griechischer Buchstabe α)2Alpha (dominant; ranghöchste)3Alpha-Version; früheste Vorabversion4Alphateilchen / Alphazerfall5Alpha (finanzielle Überrendite)
Der erste Buchstabe im griechischen Alphabet ist Alpha.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoใช้cháiสัญลักษณ์อัลฟาsǎn-yá-lák-an-faaαแทนtɛɛnความเร่งkwaam-rêngเชิงมุมchəəng-mum
In der Physik verwenden wir das Symbol Alpha (α), um die Winkelbeschleunigung darzustellen.
ระบบrá-bòpดาวdaaoที่อยู่tîi-yùuใกล้glâiโลกlôokที่สุดtîi-sùtมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaอัลฟาan-faaคนkonครึ่งkrʉ̂ngม้าmáaAlphaCentauri
Das der Erde am nächsten gelegene Sternsystem heißt Alpha Centauri.
สมการsà-má-gaanทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeมีmeeตัวแปรdtuua bpraeทั้งtángอัลฟาan-fâaและláeเบตาbay-dtaaอยู่ในyòo naiสมการsà-má-gaanด้วยdûuay
Diese komplexe mathematische Gleichung enthält sowohl Alpha- als auch Beta-Variablen.
2AdjektivB2
Alpha (dominant; ranghöchste)
beschreibt das dominanteste oder führende Individuum oder die führende Gruppe
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaฝูงหมาป่าfǔung-mǎa-bpàaWolfsrudelจะมีjà-miiจะมีjà-miies wird geben; haben (in der Zukunft)จ่าฝูงjàa-fǔungจ่าฝูงjàa-fǔung1Rudelführer; Alphatier2Tabellenführer; Spitzenreiterที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1Alpha (griechischer Buchstabe α)2Alpha (dominant; ranghöchste)3Alpha-Version; früheste Vorabversion4Alphateilchen / Alphazerfall5Alpha (finanzielle Überrendite)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
In einem Wolfsrudel gibt es immer einen Alpha-Anführer.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenพวกpûuakอัลฟาan-faaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumคนkonในกลุ่มnai-glùm
Er versucht, sich wie ein Alpha zu verhalten, um die Leute in der Gruppe zu kontrollieren.
บุคลิกbùk-ká-líkความเป็นผู้นำkwaam-bpen-pûu-namที่tîiเด็ดเดี่ยวdèt-dìiaoและlɛ́มั่นใจmân-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngความเป็นอัลฟาkwaam-bpen-an-faa
Ihre entschlossene und selbstbewusste Führungspersönlichkeit wird oft als Alpha-Eigenschaft angesehen.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát-taang-am-nâatระหว่างrá-wàangตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekที่tîiเป็นbpenอัลฟาan-faaกับgàpผู้ใต้บังคับบัญชาpûu-dtâai-bang-káp-ban-chaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Dieser Film untersucht die Machtdynamik zwischen dem Alpha-Protagonisten und seinen Untergebenen.
3NomenB2
Alpha-Version; früheste Vorabversion
eine frühe Testversion einer Software oder eines Produkts, die oft intern genutzt wird und weniger stabil als die Beta-Version ist
Beispiele
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsเวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânVersion (Fassung/Ausgabe)อัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1Alpha (griechischer Buchstabe α)2Alpha (dominant; ranghöchste)3Alpha-Version; früheste Vorabversion4Alphateilchen / Alphazerfall5Alpha (finanzielle Überrendite)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungมีบั๊กmii-bákมีบั๊กmii-bákeinen Bug haben (Softwarefehler)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3allgemein; weithin; überallยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)5zu; nach; in Richtungเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)
Die Alpha-Version des Spiels hat noch viele Fehler; normale Spieler können sie noch nicht spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânอัลฟาan-faaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทดลองใช้tót-lɔɔng-cháiภายในpaai-naiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níi
Das Unternehmen wird die Alpha-Version für interne Mitarbeitertests vor Ende dieses Monats veröffentlichen.
ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์tiim-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛกำลังgam-langทำงานtam-ngaanอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngที่tîiพบpópในตัวnai-dtuuaอัลฟาan-faaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàปล่อยbplɔ̀iเวอร์ชันwəə-chânเบต้าbee-dtâaสู่sùuสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Das Software-Entwicklungsteam arbeitet hart daran, die im Alpha-Build gefundenen Mängel zu beheben, bevor die Beta-Version für die Öffentlichkeit freigegeben wird.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngเกมgeemในช่วงnai-chûuangอัลฟาan-faaทำtamให้hâiเราraoได้เห็นdâai-hěnแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkของkɔ̌ɔngเกมgeemแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaระบบrá-bòpส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàยังyangไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́อาจàatมีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอีกìikมากmâak
Der Zugriff auf das Spiel während seiner Alpha-Phase ermöglicht es uns, das Kernkonzept des Spiels zu sehen, auch wenn die meisten Systeme noch instabil sind und erheblichen Änderungen unterliegen.
4NomenC1
Alphateilchen / Alphazerfall
eine Art von Kernstrahlung oder radioaktivem Zerfall, bei der Alphateilchen (Heliumkerne) freigesetzt werden
Beispiele
รังสีrang-sǐiรังสีrang-sǐi1Strahlung; Strahlungsenergie2Strahl; Lichtstrahlอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1Alpha (griechischer Buchstabe α)2Alpha (dominant; ranghöchste)3Alpha-Version; früheste Vorabversion4Alphateilchen / Alphazerfall5Alpha (finanzielle Überrendite)มีพลังmii-pá-langมีพลังmii-pá-langkraftvoll; energiegeladenทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangทะลุทะลวงtá-lú-tá-luuangdurchdringen; durchbrechenต่ำdtàmต่ำdtàm1niedrig; tief2niveaulos; minderwertig; ordinär3tief; tieftönend (Stimme/Ton)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1schützen; bewachen2verhindern; abwenden; vorbeugen3vorbeugend; schützendได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatแผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàatBlatt Papier
Alphastrahlung hat eine geringe Durchdringungskraft und kann durch ein Blatt Papier abgeschirmt werden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโปรตอนbproo-dtɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaและlɛ́นิวตรอนniu-dtrɔɔnสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngฮีเลียมhii-liiam
Ein Alphateilchen besteht aus zwei Protonen und zwei Neutronen, was identisch mit einem Heliumkern ist.
การสลายตัวgaan-sà-lǎai-dtuuaให้hâiอนุภาคอัลฟาà-nú-pâak-an-faaเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiนิวเคลียสniu-klîiatของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianปลดปล่อยอนุภาคbplòt-bplɔ̀i-à-nú-pâakอัลฟาan-faaออกมาɔ̀ɔk-maaเพื่อpʉ̂ʉaแปรสภาพbprɛɛ-sà-pâapเป็นbpenธาตุtâatที่tîiเสถียรsà-tǐianกว่าgwàa
Der Alphazerfall ist ein Prozess, bei dem ein instabiler Atomkern ein Alphateilchen aussendet, um sich in ein stabileres Element zu verwandeln.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaรังสีrang-sǐiอัลฟาan-faaจะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทะลุผ่านtá-lú-pàanผิวหนังpǐu-nǎngได้dâaiแต่dtɛ̀ɛจะjàเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuatหากhàakได้รับdâi-rápเข้าสู่kâo-sùuร่างกายrâang-gaaiผ่านpàanการหายใจgaan-hǎai-jaiหรือrʉ̌ʉการกลืนgaan-glʉʉnกินgin
Obwohl Alphastrahlung die Haut nicht durchdringen kann, wird sie äußerst gefährlich, wenn sie durch Einatmen oder Verschlucken in den Körper gelangt.
5NomenC1
Alpha (finanzielle Überrendite)
die risikobereinigte Überrendite einer Anlage im Vergleich zu einem Referenzindex
Beispiele
กองทุนgɔɔng-tunกองทุนgɔɔng-tun1Fonds; Geldmittel2Investmentfonds; Anlagefondsนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenอัลฟาan-faaอัลฟาan-faa1Alpha (griechischer Buchstabe α)2Alpha (dominant; ranghöchste)3Alpha-Version; früheste Vorabversion4Alphateilchen / Alphazerfall5Alpha (finanzielle Überrendite)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1größer; höher (Höhe/Erhebung)2höher; größer als (Niveau/Menge)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1Markt; Marktplatz2Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)3populär; Mainstream (ugs.)อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1regelmäßig; beständig2gleichmäßig; einheitlich
Dieser Fonds hat eine gute Performance gezeigt; er erzielt beständig ein hohes Alpha über dem Markt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักลงทุนnák-long-tunมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaผู้จัดการกองทุนpûu-jàt-gaan-gɔɔng-tunที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการสร้างgaan-sâangค่าkâaอัลฟาan-faaที่tîiเป็นบวกbpen-bùuakซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเกณฑ์มาตรฐานgeen-mâat-dtrà-tǎan
Anleger suchen oft nach Fondsmanagern mit der Fähigkeit, ein positives Alpha zu generieren, was auf Renditen hindeutet, die über der Benchmark liegen.
การคำนวณgaan-kam-nuuanอัลฟาan-faaที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiปรับbpràpแล้วlɛ́ɛoไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Die Berechnung des wahren Alphas erfordert die Berücksichtigung der risikobereinigten Performance und nicht nur den Vergleich der Rohrenditen.
ในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungการค้นหาgaan-kón-hǎaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngอัลฟาan-faaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอันanสูงสุดsǔung-sùtสำหรับsǎm-ràpผู้จัดการpûu-jàt-gaanสินทรัพย์sǐn-sáp
In einem hocheffizienten Markt ist die Suche nach einer nachhaltigen Alpha-Quelle die ultimative Herausforderung für Asset-Manager.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
an
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |