พลวัตทางอำนาจ(pon-lá-wát taang am-nâat)
Bedeutungen
1NomenC1
Machtdynamik
Die Art und Weise, wie Macht zwischen verschiedenen Personen oder Gruppen in einer Beziehung oder Situation aufgeteilt wird und sich verändert.
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltใหญ่yàiใหญ่yài1älter; höherrangig2groß3bedeutend; wichtigพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatMachtdynamikมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpaisich verändern; anders werdenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiสมาชิกใหม่sà-maa-chík màineues Mitgliedเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1hereinkommen; eintreten (in Richtung des Sprechers)2direktionales Komplement ‚herein / hierher‘3beitreten / eintreten in (Aktivität, Gruppe, Kontext)
In einer großen Familie verschiebt sich die Machtdynamik oft, wenn ein neues Mitglied hinzukommt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatในnaiรัฐสภาrát-tà-sà-paaอย่างyàangหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâai
Diese Wahl wird unweigerlich die Machtdynamik im Parlament beeinflussen.
การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunของkŏngมหาอำนาจmá-hăa am-nâatใหม่màiกำลังgam-langเปลี่ยนโฉมbplìian chŏhmพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatของkŏngโลกlôhkอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Der Aufstieg neuer Supermächte gestaltet die globale Machtdynamik erheblich um.
นักnákสังคมวิทยาศึกษาsǎng-kom-wít-tá-yaa sèuk-săaพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatที่têeซ่อนเร้นsôn rénอยู่ในyòo naiโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiam
Soziologen untersuchen die verborgene Machtdynamik innerhalb von Organisationsstrukturen, um Ungleichheit zu verstehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatพลวัตทางอำนาจpon-lá-wát taang am-nâatMachtdynamik