อย่างหนัก(yàang nàk)
Bedeutungen
1AdverbB1
schwer; heftig; ernsthaft; intensiv
auf eine sehr starke, schwere oder intensive Weise; in hohem Maße
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไอaiไอai1husten2Husten3Dunst; Dampf; Dämpfe4Dampf (wissenschaftlich/technisch)อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensivจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làpNicht schlafen können; an Schlaflosigkeit leiden
Letzte Nacht habe ich so stark gehustet, dass ich nicht schlafen konnte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengstark; intensiv; heftig
stark; intensiv; heftig
หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1stark; intensiv; hart; heftig2sehr schwer/intensiv; schwerwiegend
- stark; intensiv; hart; heftig
- sehr schwer/intensiv; schwerwiegend
โหมแรงhŏhm raengโหมแรงhŏhm raeng1intensiv; mit voller Kraft (Adv.)2intensivieren; verstärken
- intensiv; mit voller Kraft (Adv.)
- intensivieren; verstärken
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
äußerst; extrem
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtschwer; kritisch
schwer; kritisch
Wortaufschlüsselung
อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkschwer; heftig; ernsthaft; intensiv