บ่งชี้ถึง(bòng chée tĕung)
Bedeutungen
1VerbB2
anzeigen; hindeuten auf; hinweisen auf
zeigen, andeuten oder als Beweis dafür dienen, dass etwas der Fall ist; auf eine bestimmte Ursache, einen bestimmten Zustand oder eine bestimmte Interpretation hinweisen
Beispiele
เมฆmêkเมฆmêkWolkeสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1Schwarz (Farbe)2schwarzบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕunganzeigen; hindeuten auf; hinweisen aufฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werden
Die schwarzen Wolken am Himmel deuten darauf hin, dass starker Regen bevorsteht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บ่งบอกถึงbòng bòk tĕungบ่งบอกถึงbòng bòk tĕung1darauf hindeuten; zeigen; signalisieren2widerspiegeln; zeugen von; andeuten
- darauf hindeuten; zeigen; signalisieren
- widerspiegeln; zeugen von; andeuten
สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungwiderspiegeln; hinweisen auf; offenbaren
widerspiegeln; hinweisen auf; offenbaren
ชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungaufzeigen; hinweisen auf
aufzeigen; hinweisen auf
แสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungzeigen; demonstrieren; hinweisen
zeigen; demonstrieren; hinweisen
เผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungoffenbaren; zeigen
offenbaren; zeigen
Wortaufschlüsselung
+
บ่งชี้ถึงbòng chée tĕungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕunganzeigen; hindeuten auf; hinweisen auf