สินทรัพย์(sĭn-sáp)
Bedeutungen
1NomenB1
Vermögenswert; Vermögenswerte
Etwas von wirtschaftlichem Wert im Eigentum oder unter Kontrolle, das zukünftigen Nutzen bringen kann (z. B. Bargeld, Immobilien, Ausrüstungen, Investitionen)
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sáp1Vermögenswert; Vermögenswerte2Aktivposten; Vermögenswert (Rechnungswesen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ให้เช่าhâi châoให้เช่าhâi châo1vermieten2zu vermieten; zur Miete verfügbarได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin der Zukunft
Dieses Haus ist ein Vermögenswert unserer Familie, da es in der Zukunft verkauft oder vermietet werden kann.
2NomenB2
Aktivposten; Vermögenswert (Rechnungswesen)
Ein in einer Bilanz erfasster Posten, der als kurz- oder langfristig, materiell oder immateriell klassifiziert wird
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernงบแสดงฐานะการเงินngóp sà-daeng tăa-ná gaan ngernBilanz; Aufstellung der Vermögenslageบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftแยกสินทรัพย์yâek sĭn-sápแยกสินทรัพย์yâek sĭn-sápVermögenswerte trennen/aufteilenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen2zyklisch; rotierend; zirkulierendและláeและláeund (nebenordnend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)หมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1zirkulieren; rotieren; im Kreislauf verlaufen2zyklisch; rotierend; zirkulierendอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
In der Bilanz trennt das Unternehmen Vermögenswerte klar in kurzfristige und langfristige.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
- Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)
- Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)
- Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten2Schatz; Wertsachen3Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)4Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
- Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten
- Schatz; Wertsachen
- Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)
- Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
แอสเซทáet-sètแอสเซทáet-sèt1Vermögenswert (Finanzen); wertvolle Ressource2digitales Asset (für Spiele, Medien)
- Vermögenswert (Finanzen); wertvolle Ressource
- digitales Asset (für Spiele, Medien)
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)
- Eigentum; Vermögenswerte
- Reichtum; Vermögen
- Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)
Wortaufschlüsselung
+
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)Teil 2
สินทรัพย์sĭn-sápสินทรัพย์sĭn-sápVermögenswert; Vermögenswerte