โลก

lôok

Bedeutungen

1NomenA2

Erde; der Planet

Der Planet, auf dem wir leben.

Beispiele

โลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: หลังของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alle
Die Erde ist das Zuhause von uns allen.
3 weitere Beispiele
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatถ่ายรูปtàai-rûupโลกlôokจากjàakอวกาศà-wá-gàatเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Astronauten haben letztes Jahr Fotos von der Erde aus dem Weltraum gemacht.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaโลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títอย่างไรyàang-rai
Morgen wird der Lehrer erklären, wie die Erde die Sonne umkreist.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องโลกbpòk-bpɔ̂ng-lôokจากjàakปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Viele Länder arbeiten zusammen, um die Erde vor Umweltproblemen zu schützen.
2NomenA2

die Welt; die menschliche Gesellschaft

Die menschliche Welt oder die Gesellschaft im Allgemeinen; der Bereich menschlicher Aktivität und Erfahrung.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuetwas wissen wollenจักjàkจักjàk1werden; sollen (literarisches/formelles Hilfsverb)2in Streifen spalten; einkerbenโลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Erwachsenen- (Attribut)4Autorität; Verantwortlicher5hochrangig; leitend (nachgestellt)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Dieses Kind möchte die Welt der Erwachsenen besser kennenlernen.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmทำงานtam-ngaanจึงjʉngได้dâaiเรียนรู้riian-rúuโลกlôokของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจริงjing
Er hat gerade erst angefangen zu arbeiten, daher lernt er die reale Arbeitswelt kennen.
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngสื่อsʉ̀ʉสังคมsǎng-komผู้คนpûu-konมักmákแชร์chɛɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítกันgan
In der Welt der sozialen Medien teilen Menschen oft ihre Lebenserfahrungen.
การเดินทางgaan-dəən-taangทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnโลกlôokของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konที่tîiมีmiiวิถีwí-tǐiและlɛ́ความคิดkwaam-kítที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Reisen lässt uns die Welt der Menschen mit vielfältigen Lebensweisen und Gedanken sehen.
3NomenA2

Welt; Bereich

Die Welt als Ganzes oder ein Tätigkeits- oder Erfahrungsbereich (z. B. โลกธุรกิจโลกธุรกิจlôok-tú-rá-gìtbusiness world ‚die Geschäftswelt‘).

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuetwas wissen wollenจักjàkจักjàk1werden; sollen (literarisches/formelles Hilfsverb)2in Streifen spalten; einkerbenโลกlôokโลกlôok1Erde; der Planet2die Welt; die menschliche Gesellschaft3Welt; Bereichของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกีฬาgii-laaกีฬาgii-laaSport; Sportartให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Er möchte die Welt des Sports näher kennenlernen.
3 weitere Beispiele
หลังlǎngเรียนจบriian-jòpเธอtəəเข้าสู่kâo-sùuโลกlôokการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́เรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔn
Nach dem Abschluss trat sie in die Arbeitswelt ein und lernte die Organisationskultur kennen.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพาpaaเราraoไปสู่bpai-sùuโลกlôokของkɔ̌ɔngแฟชั่นfɛɛ-chânเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเวทีwee-tii
Diese Serie führt uns in die Welt der Mode hinter den Kulissen.
นักเขียนnák-kǐianคอลัมน์kɔɔ-lamเจาะลึกjɔ̀-lʉ́kโลกlôokธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpและlɛ́แนวโน้มnɛɛo-nóomการลงทุนgaan-long-tun
Der Kolumnist befasst sich eingehend mit der Startup-Geschäftswelt und den Investmenttrends.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

lôok

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Erde; der Planet