นิวเคลียส

niu-klîas

Bedeutungen

1NomenB1

Zellkern

Biologie: das membrangebundene Organell in einer eukaryotischen Zelle, das das genetische Material (DNA) enthält.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhtเซลล์ยูคาริโอตsayn yoo-kaa-rí-ôhteukaryotische Zelleนิวเคลียสเก็บniu-klîiat gèpสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamgenetisches Material (DNA/RNA); Erbmaterialหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)3ansonsten; andernfalls (formell)ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1Essenz; Kern-DNA (im übertragenen Sinne)2DNA (Desoxyribonukleinsäure)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
In eukaryotischen Zellen speichert der Zellkern das genetische Material oder die DNA.
2NomenB2

Atomkern

Physik/Chemie: der dichte, zentrale Kern eines Atoms, der aus Protonen und Neutronen besteht.

Beispiele

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1sprechen über; erwähnen; ansprechen2apropos ...; was ... betrifftธาตุtâatธาตุtâat1Element (chemisch)2Element; Grundbestandteil3Körperelement (traditionelle Medizin/Buddhismus)4Temperament; Konstitution5Nervenstärke; Mumm (umgangssprachlich)เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gander-, die-, dasselbe; gleich; identischจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1Anzahl; Menge; Quantität2Kardinalzahl; numerischer Wert3eine Anzahl von; einige; mehrereโปรตอนbpro-dtonโปรตอนbpro-dton1Proton (Teilchen)2Proton (H+ in der Säure-Base-Chemie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1Zellkern2Kern; zentraler Teil3Atomkernจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabeterminว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeธาตุtâatธาตุtâat1Element (chemisch)2Element; Grundbestandteil3Körperelement (traditionelle Medizin/Buddhismus)4Temperament; Konstitution5Nervenstärke; Mumm (umgangssprachlich)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)
Wenn man vom selben Element spricht, bestimmt die Anzahl der Protonen im Kern, um welches Element es sich handelt.
3NomenB2

Kern; zentraler Teil

Der zentrale oder wichtigste Teil von etwas; ein Kern im übertragenen oder technischen Sinne.

Beispiele

กลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkกลุ่มอาสาสมัครglùm aa-săa sà-màkFreiwilligengruppeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1Zellkern2Kern; zentraler Teil3Atomkernของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1helfen; unterstützen2Hilfe; Unterstützung; Beistand3retten; Nothilfe leisten; helfenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Diese kleine Gruppe von Freiwilligen ist der Kern des gemeindeweiten Hilfsprojekts.

Verwandte Wörter