สำรวจ(săm-rùuat)
Bedeutungen
1VerbB1
begutachten; inspizieren; untersuchen
Etwas sorgfältig prüfen oder untersuchen, um Informationen zu sammeln oder seinen Zustand zu beurteilen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1begutachten; inspizieren; untersuchen2erkunden; erforschen (ein Gebiet)3Umfrage; Fragebogenสายไฟsăai faiสายไฟsăai fai1Stromleitung; Stromkabel2Netzkabel; Stromkabelก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดูว่าduu wâaดูว่าduu wâanachsehen, ob; überprüfen, obมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1wo (genau)2welcher Teil / welche Stelle3inwiefern / an welchem Punkt? (rhetorisch)ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútbeschädigt; defekt; kaputt; abgenutzt
Der Techniker überprüft die elektrischen Leitungen vor der Reparatur, um zu sehen, wo sie beschädigt sind.
2VerbB1
erkunden; erforschen (ein Gebiet)
Ein Gebiet durchreisen oder sich darin umsehen, um dessen Merkmale zu entdecken oder zu kartieren.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1wandern; trekken (im Wald oder Dschungel)2Trekking; Waldwanderungสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1begutachten; inspizieren; untersuchen2erkunden; erforschen (ein Gebiet)3Umfrage; Fragebogenเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1Route; Weg2Kurs; Weg (übertragen)3Verkehrsweg; Route; Streckeรอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1Wasserfall2Wasserfall-Stil (Zubereitung)
Morgen werden wir wandern, um die Wege rund um den Wasserfall zu erkunden.
3NomenB1
Umfrage; Fragebogen
Ein Fragenkatalog zur Erhebung von Meinungen oder Informationen von Personen.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenแบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatUmfrage; Fragebogenความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1Zufriedenheit2Zufriedenheitsgrad; Maß an Zufriedenheitหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilจบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3einen Abschluss machen; graduieren4beendet; vorbei; fertig5es gut sein lassen; beenden (Diskussion/Streit)ค่ายkâaiค่ายkâai1Camp; Lager2Gebühr; Kosten3Label; Medienunternehmen4Zählwort für Camps/Lager
Der Lehrer ließ uns nach dem Camp eine Umfrage zur Zufriedenheit ausfüllen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1prüfen; untersuchen; verifizieren2inspizieren; prüfen; untersuchen3validieren; authentifizieren
- prüfen; untersuchen; verifizieren
- inspizieren; prüfen; untersuchen
- validieren; authentifizieren
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchung
- prüfen; kontrollieren; untersuchen
- medizinisch untersuchen; testen
- Inspektion; Prüfung; Untersuchung
เสาะหาsòr hăaเสาะหาsòr hăasuchen; eifrig suchen
suchen; eifrig suchen
ตรวจตราdtrùuat dtraaตรวจตราdtrùuat dtraa1überprüfen; inspizieren; untersuchen2patrouillieren; Streife laufen; bewachen
- überprüfen; inspizieren; untersuchen
- patrouillieren; Streife laufen; bewachen