เหนือกว่า(nĕuua gwàa)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein
Besser oder größer als jemand oder etwas in Bezug auf Qualität, Fähigkeit, Menge oder Rang sein; übertreffen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bonFußball spielenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein2überlegen; besser; höherเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemTeamkollege; Teammitgliedคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1andere; zusätzliche2andere; der Rest3usw.; und so weiter
Er spielt besser Fußball als seine anderen Teamkollegen.
2AdjektivB2
überlegen; besser; höher
Von höherer Qualität, höherem Status oder höherem Grad als etwas anderes sein; überlegen
Beispiele
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1Uhr; Armbanduhr2Zählwort: Uhren3Uhr (Uhrzeit)เรือนreuuanเรือนreuuan1Haus; Wohnung (traditionell/aus Holz); Gehäuse/Rumpf (von etwas)2Zählwort (Schiffe/Boote; Häuser – formell/lit.)3Körper; Figur (formell/lit.)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีคุณภาพmee kun-ná-pâapมีคุณภาพmee kun-ná-pâapvon guter Qualitätเหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein2überlegen; besser; höherอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayndeutlich; ausdrücklich
Diese Uhr verwendet Materialien von deutlich überlegener Qualität.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1über [etwas] sein/liegen2nördlich von [etw] sein; im Norden liegen3über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)
- über [etwas] sein/liegen
- nördlich von [etw] sein; im Norden liegen
- über [etwas] stehen (im übertragenen Sinn)
ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
- besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')
- sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
เหนือระดับnĕuua rá-dàpเหนือระดับnĕuua rá-dàperstklassig; überdurchschnittlich; außergewöhnlich
erstklassig; überdurchschnittlich; außergewöhnlich
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòreinen Vorteil haben
einen Vorteil haben
มีแต้มต่อmee dtâem dtòrมีแต้มต่อmee dtâem dtòreinen Vorteil haben; ein Handicap erhalten (Sport)
einen Vorteil haben; ein Handicap erhalten (Sport)
Wortaufschlüsselung
+
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa[jmdn./etw.] übertreffen; [jmdm./etw.] überlegen sein