ที่อยู่(têe yòo)
Bedeutungen
1NomenA2
Adresse (Standortangaben)
die Details darüber, wo eine Person, Organisation oder ein Ort zu finden ist; verwendet für Post, Lieferung oder Navigation
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1Adresse (Standortangaben)2Wohnsitz; Wohnort3Adresse (digital)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte schreiben Sie mir die Adresse auf.
2NomenB1
Wohnsitz; Wohnort
der Ort, an dem jemand lebt; ein Wohnsitz oder eine Heimatadresse
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanumziehen; den Wohnort wechselnอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แจ้งjâengแจ้งjâeng1informieren; benachrichtigen; melden2klar; offensichtlich; eindeutig3hell; taghellเปลี่ยนที่bplìian têeเปลี่ยนที่bplìian têeden Platz wechseln; umsetzen; verlegenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอำเภอam-perอำเภอam-per1Bezirk; Landkreis (Verwaltungseinheit)2Bezirksamt / Hauptort (Metonymie)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du umziehst, vergiss nicht, deine neue Adresse beim Bezirksamt zu melden.
3NomenB2
Adresse (digital)
eine digitale Kennung zur Weiterleitung von Kommunikation oder Daten, wie z. B. eine E-Mail-Adresse, IP-Adresse oder URL
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chíkสมัครสมาชิกsà-màk sà-maa-chík1beitreten; sich anmelden; Mitglied werden2abonnieren; ein Abonnement abschließenเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseiteนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกรอกgròkกรอกgròk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenที่อยู่อีเมลtêe yòo ee-meenE-Mail-Adresseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Wenn Sie sich für diese Website registrieren möchten, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse eingeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit2Wohnsitz; Quartier3Unterschlupf; Zufluchtsort
- Unterkunft; Übernachtungsmöglichkeit
- Wohnsitz; Quartier
- Unterschlupf; Zufluchtsort
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft2Wohnraum (kollektiv)
- Wohnsitz; Wohnung; Unterkunft
- Wohnraum (kollektiv)
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1Wohnsitz; Bleibe (formell)2Zufluchtsort; Unterkunft; vorübergehende Bleibe3offizieller Wohnsitz; Domizil (rechtlich)
- Wohnsitz; Bleibe (formell)
- Zufluchtsort; Unterkunft; vorübergehende Bleibe
- offizieller Wohnsitz; Domizil (rechtlich)
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1Wohnsitz; Aufenthaltsort2Lebensraum
- Wohnsitz; Aufenthaltsort
- Lebensraum
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz3militärische Stellung; Lager
- Standort; Ort; Platz
- Standort; Gelände; Stützpunkt; Hauptsitz
- militärische Stellung; Lager
Wortaufschlüsselung
+
ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòoAdresse (Standortangaben)