ดาว
daaoBedeutungen
1NomenA1
Stern (Himmelskörper)
ein leuchtender Himmelskörper im Weltraum wie die Sonne, der am Nachthimmel als Lichtpunkt sichtbar ist
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaHimmel; Firmamentมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)
Der Himmel hat heute Nacht viele Sterne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich beobachte nachts gerne die Sterne.
Letzte Nacht sahen wir eine Sternschnuppe über den Himmel ziehen.
Wenn das Wetter klar ist, werden wir die Sterne deutlicher sehen.
2NomenA2
Star (berühmte Person)
ein sehr bekannter oder führender Künstler oder Sportler; eine Berühmtheit
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Sternsymbol; Stern (Bewertung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpGirlgroup; weibliche Idol-Gruppeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)คนรู้จักkon róo-jàkคนรู้จักkon róo-jàkBekannte(r)
Sie ist der Star der Girlgroup, die jeder kennt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนkonนั้นnánกลายเป็นglaai-bpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngลีกlîikหลังlǎngยิงyingประตูbprà-dtuuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Dieser Fußballer wurde zum Star der Liga, nachdem er mehrere Tore in Folge geschossen hatte.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดังdangได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiดาวdaaoระดับชาติrá-dàp-châatแสดงนำsà-dɛɛng-nam
Dieser Film wurde populär, weil ein nationaler Superstar die Hauptrolle spielte.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenดาวdaaoของkɔ̌ɔngทีมtiimเขาkǎoยังyangซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàkและlɛ́ให้เครดิตhâi-kree-dìtเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเสมอsà-mə̌ə
Selbst als Star des Teams trainiert er immer noch hart und zollt seinen Teamkollegen stets Anerkennung.
3NomenA2
Sternsymbol; Stern (Bewertung)
ein sternförmiges Zeichen oder Bewertungssymbol (z. B. Sterne für Rezensionen oder Noten)
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungห้าดาวhâa-daaoห้าดาวhâa-daao1Fünf-Sterne-; erstklassig bewertet2eine Fünf-Sterne-Bewertungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaKunde; Klient
Dieses Geschäft hat fünf Sterne von Kunden erhalten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich gebe diesem Film vier Sterne, weil er sehr unterhaltsam ist.
Diese App hat in den neuesten Rezensionen drei Sterne erhalten.
ครูkruuใช้cháiสติกเกอร์sà-dtík-gêrรูปดาวrôop daaoติดdtìtการบ้านgaan bâanเพื่อpêuuaให้คะแนนhâi ká-naenและláeกำลังใจgam-lang-jai
Der Lehrer verwendet Sternaufkleber auf den Hausaufgaben, um die Schüler zu benoten und zu ermutigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
daao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |