ดาว

daao

Bedeutungen

1NomenA1

Stern (Himmelskörper)

ein leuchtender Himmelskörper im Weltraum wie die Sonne, der am Nachthimmel als Lichtpunkt sichtbar ist

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (umgangssprachlich)
Der Himmel hat heute Nacht viele Sterne.
2NomenA2

Star (berühmte Person)

ein sehr bekannter oder führender Künstler oder Sportler; eine Berühmtheit

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeดาวdaaoดาวdaao1Stern (Himmelskörper)2Star (berühmte Person)3Venus; Morgen-/Abendstern4Sternsymbol; Stern (Bewertung)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpวงเกิร์ลกรุ๊ปwong gern grúpGirlgroup; weibliche Idol-Gruppeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mit
Sie ist der Star der Girlgroup, die jeder kennt.
3NomenA2

Sternsymbol; Stern (Bewertung)

ein sternförmiges Zeichen oder Bewertungssymbol (z. B. Sterne für Rezensionen oder Noten)

Beispiele

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1Fünf-Sterne-; erstklassig bewertet2eine Fünf-Sterne-Bewertungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gast
Dieses Geschäft hat fünf Sterne von Kunden erhalten.
4NomenB1

Venus; Morgen-/Abendstern

der Planet Venus, der oft als Morgenstern oder Abendstern bezeichnet wird, wenn er nahe dem Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang sichtbar ist

Beispiele

ตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutfrühes Morgengrauen; vor Sonnenaufgangฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsดาวสว่างdaao sà-wàangดาวสว่างdaao sà-wàangheller Sternทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadทิศตะวันออกtít dtà-wan òkทิศตะวันออกtít dtà-wan òkOsten; östliche Richtungนั่นคือnân keuนั่นคือnân keudas heißt; mit anderen Wortenดาวศุกร์daao sùkดาวศุกร์daao sùkVenus (Planet)
In der Morgendämmerung sah ich einen hellen Stern am östlichen Himmel; das ist die Venus.

Verwandte Wörter