ได้เห็น
dâai-hěnBedeutung
1VerbA2
[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen haben
die Gelegenheit oder Fähigkeit haben, jemanden oder etwas zu sehen; wird auch verwendet, um auszudrücken, dass man es gesehen hat (abgeschlossene Handlung, oft in der Vergangenheit).
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenนกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)
Ich sah einen großen Vogel im Baum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Hast du die Nachricht gesehen, die ich heute Morgen geschickt habe?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiสวนสัตว์sǔuan-sàtและlɛ́ได้เห็นdâai-hěnแพนด้าpɛɛn-dâaเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
Gestern war ich im Zoo und konnte zum ersten Mal einen Panda sehen.
ผมpǒmดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiในที่สุดnai-tîi-sùtก็gɔ̂ได้เห็นdâai-hěnวงดนตรีwong-don-dtriiที่tîiชอบchɔ̂ɔpมาmaaแสดงsà-dɛɛngสดsòtที่tîiประเทศไทยbprà-têet-tai
Ich bin so glücklich, dass ich meine Lieblingsband endlich live in Thailand sehen konnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungokay; klar; einverstandenTeil 1
+
ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen haben[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenWort