กลัว (gluua) — sợ hãi; lo sợ

Ý nghĩa

1Động từA2

sợ hãi; lo sợ

cảm thấy sợ hãi; e ngại điều gì đó hoặc lo lắng rằng có điều tồi tệ sẽ xảy ra

Ví dụ

ฉันchǎn กลัวgluua งูnguu

Tôi sợ rắn.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo กลัวว่าgluua-wâa ฝนfǒn จะjà ตกdtòk ตอนdtɔɔn กลับบ้านglàp-bâan

Anh ấy sợ trời sẽ mưa khi anh ấy về nhà.

แม่mɛ̂ɛ กลัวgluua ลูกlûuk จะjà ป่วยbpùuai เลยləəi ให้hâi ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao เพิ่มpə̂əm

Mẹ lo lắng con sẽ bị ốm nên đã cho con mặc thêm một chiếc áo khoác.

ฉันchǎn กลัวว่าgluua-wâa จะjà พลาดplâat กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaan จึงjʉng รีบrîip ทำให้tam-hâi เสร็จsèt ก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa

Tôi sợ mình sẽ lỡ thời hạn nên đã vội vàng hoàn thành trước thời gian.

2Tính từA2

sợ hãi; e sợ

cảm thấy sợ hãi; trải qua cảm xúc hoảng sợ

Ví dụ

ฉันchǎn กลัวgluua

Tôi sợ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn กลัวgluua มากmâak จนjon เปิดไฟbpə̀ət-fai นอนnɔɔn

Đêm qua tôi đã rất sợ hãi đến mức phải bật đèn khi ngủ.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng เด็กdèk คนkon นั้นnán ก็gɔ̂ตัวสั่นdtuua-sàn เพราะprɔ́กลัวgluua

Khi nghe tiếng sấm, đứa trẻ đó đã run rẩy vì sợ hãi.

แม้mɛ́ɛ จะjà พยายามpá-yaa-yaam ยิ้มyím แต่dtɛ̀ɛ ฉันchǎn ยังyang รู้สึกrúu-sʉ̀k กลัวgluua อยู่yùu ข้างในkâang-nai เวลาwee-laa ต้องdtɔ̂ng พูดpûut ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa คนเยอะkon-yə́

Dù cố gắng mỉm cười, tôi vẫn cảm thấy sợ hãi bên trong khi phải nói trước đám đông.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gluua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1sợ hãi; lo sợ

Gần nghĩa

เกรงgreeng

kính sợ; e sợ; nể sợ

Often conveys apprehension mixed with respect or deference and sounds more formal than กลัว.

เวwee

sợ hãi (từ cổ/văn chương)

หวั่นwàn

sợ hãi; lo âu

Emphasizes anxious anticipation of a possible bad outcome rather than immediate fright.

2sợ hãi; e sợ

Gần nghĩa

หวาดผวาwàat-pà-wǎa

hay giật mình; dễ hoảng sợ

Suggests more intense or persistent fear, often marked by jumpiness or easy startling.

หวาดหวั่นwàat-wàn

lo sợ; bồn chồn; e ngại

Emphasizes anxious uncertainty about possible danger or trouble.

Chữ Thái

Từ blog

กลัว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1sợ hãi; lo sợ

Gần nghĩa

2sợ hãi; e sợ

Gần nghĩa