บริเวณ (bɔɔ-rí-ween) — khu vực; vùng lân cận

Ý nghĩa

1Danh từA2

khu vực; vùng lân cận

một phần cụ thể của một địa điểm hoặc không gian; khu vực; vùng lân cận

Ví dụ

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp นั่งเล่นnâng-lên ในnai บริเวณbɔɔ-rí-ween สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan

Tôi thích ngồi thư giãn ở khu vực sân sau.

Thêm 3 ví dụ

บริเวณbɔɔ-rí-ween หน้าnâa สถานีsà-tǎa-nii มีmii ร้านอาหารráan-aa-hǎan หลายlǎai ร้านráan

Có rất nhiều nhà hàng ở khu vực phía trước nhà ga.

ตำรวจdtam-rùuat ขอให้kɔ̌ɔ-hâi คนkon ออกจากɔ̀ɔk-jàak บริเวณbɔɔ-rí-ween อาคารaa-kaan เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Cảnh sát yêu cầu mọi người rời khỏi khu vực tòa nhà để đảm bảo an toàn.

บริเวณbɔɔ-rí-ween ใกล้glâi แม่น้ำmɛ̂ɛ-náam มักmák มีmii ลมแรงlom-rɛɛng และlɛ́ชื้นchʉ́ʉn กว่าgwàa ส่วนsùuan อื่นʉ̀ʉn ของkɔ̌ɔng เมืองmʉʉang

Khu vực gần sông thường có nhiều gió và ẩm ướt hơn các khu vực khác của thành phố.

2Tính từB1

quanh; ở vùng lân cận

dùng trước một cụm từ chỉ địa điểm để biểu thị vị trí trong hoặc xung quanh khu vực đó

Ví dụ

มีmii ร้านอาหารráan-aa-hǎan หลายlǎai ร้านráan ในnai ตลาดdtà-làat บริเวณวัดbɔɔ-rí-ween-wát

Có nhiều nhà hàng trong khu chợ ở khu vực xung quanh ngôi chùa.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ชาวบ้านchaao-bâan หลีกเลี่ยงlìik-lîiang การgaan จอดรถjɔ̀ɔt-rót ในnai ซอยsɔɔi บริเวณbɔɔ-rí-ween โรงเรียนroong-riian ช่วงเช้าchûuang-cháao

Cảnh sát đã yêu cầu người dân tránh đậu xe trong các con hẻm xung quanh trường học vào buổi sáng.

เราrao นัดพบnát póp กันgan ที่têe คาเฟ่kaa-fêh เล็กๆlék lék บริเวณbo-rí-wayn สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai เพื่อpêuua เดินdern ต่อไปdtòr bpai งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan

Chúng tôi đã gặp nhau tại một quán cà phê nhỏ ở vùng lân cận ga tàu để đi bộ tiếp đến lễ hội.

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi ตรวจdtrùuat คุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàat ในnai ชุมชนchum-chon บริเวณbɔɔ-rí-ween นิคมอุตสาหกรรมní-kom-ùt-sǎa-hà-gam อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Các cán bộ thường xuyên kiểm tra chất lượng không khí tại các cộng đồng xung quanh khu công nghiệp.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บริเวณ đọc là บอ-ริ-เวณ?

bɔɔ-rí-ween

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1khu vực; vùng lân cận

Gần nghĩa

พื้นที่pʉ́ʉn-tîi

diện tích; không gian; bề mặt
khu vực; vùng; địa phương

Emphasizes physical space or extent rather than the vicinity around a place.

ย่านyâan

khu vực; vùng lân cận

แถวtɛ̌ɛo

khu vực; vùng lân cận

ละแวกlá-wɛ̂ɛk

vùng lân cận; khu vực xung quanh

Emphasizes the nearby surroundings or neighborhood of a place.

แถบtɛ̀ɛp

vùng; miền; khu vực

Typically refers to a loosely defined geographical area rather than a precisely bounded space.

2quanh; ở vùng lân cận

Gần nghĩa

แถวๆtăeo-tăeo

quanh; ở vùng lân cận [nơi nào đó]

แถวtɛ̌ɛo

khu vực; vùng lân cận

Usually gives a looser, more approximate location and is common in conversation.

Chữ Thái

Từ blog

บริเวณ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บริเวณ đọc là บอ-ริ-เวณ?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1khu vực; vùng lân cận

Gần nghĩa

2quanh; ở vùng lân cận

Gần nghĩa