หาไม่
hǎa-mâiÝ nghĩa
1Liên từC1
nếu không thì; bằng không; nếu không
Được sử dụng để dẫn dắt đến một hậu quả sẽ xảy ra nếu lời trình bày trước đó không đúng hoặc hành động trước đó không được thực hiện; nếu không thì; bằng không; nếu không. (Thường dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn viết).
Ví dụ
เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรีบrîipรีบrîip1vội; khẩn trương2đang vội; thiếu thời gian3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcสนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-binsân bayเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเดี๋ยวนี้dǐiao-níi1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)3ngày nay; dạo nàyหาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâinếu không thì; bằng không; nếu khôngแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉanglỡ máy bay; lỡ chuyến bay
Bạn phải đến sân bay ngay bây giờ, nếu không bạn sẽ bị lỡ chuyến bay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtɔ̂ngอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák-sìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmอย่างจริงจังyàang-jing-jangหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพิบัติpai-pí-bàtรุนแรงrun-rɛɛng
Chúng ta phải nghiêm túc bảo vệ môi trường; nếu không, các thế hệ tương lai sẽ phải đối mặt với những thảm họa nghiêm trọng.
ผู้สมัครpûu-sà-màkจะต้องjà-dtɔ̂ngยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanให้hâiครบถ้วนkróp-tûuanภายในpaai-naiวันที่wan-tîiกำหนดgam-nòtหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoจะjàถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naa
Các ứng viên phải nộp tất cả các tài liệu được yêu cầu trước ngày quy định; nếu không, họ sẽ bị loại khỏi vòng xem xét.
ทุกtúkฝ่ายfàaiจำต้องjam-dtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátหาไม่hǎa-mâiแล้วlɛ́ɛoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiที่tîiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Tất cả các bên được yêu cầu tuân thủ nghiêm ngặt thỏa thuận; nếu không, nó có thể dẫn đến hành động pháp lý không thể tránh khỏi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
หาไม่hǎa-mâiหาไม่hǎa-mâinếu không thì; bằng không; nếu khôngnếu không thì; bằng không; nếu khôngTừ