หาไม่(hăa mâi)
Ý nghĩa
1Liên từC1
nếu không thì; bằng không; nếu không
Được sử dụng để dẫn dắt đến một hậu quả sẽ xảy ra nếu lời trình bày trước đó không đúng hoặc hành động trước đó không được thực hiện; nếu không thì; bằng không; nếu không. (Thường dùng trong ngôn ngữ trang trọng hoặc văn viết).
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรีบrêepรีบrêep1vội; khẩn trương2vội vã; gấp gáp3một cách vội vã; nhanh chóng (do khẩn cấp)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayเดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1bây giờ; hiện tại2ngay lập tức; tức thời (mệnh lệnh)หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâinếu không thì; bằng không; nếu khôngแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตกเครื่องdtòk krêuuangตกเครื่องdtòk krêuuanglỡ máy bay; lỡ chuyến bay
Bạn phải đến sân bay ngay bây giờ, nếu không bạn sẽ bị lỡ chuyến bay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánnếu không thì; nếu không; kẻo
nếu không thì; nếu không; kẻo
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánnếu không thì
nếu không thì
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánnếu không thì; hoặc là
nếu không thì; hoặc là
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeonếu không thì
nếu không thì
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánnếu không thì
nếu không thì
Phân tích từ
+
หาไม่hăa mâiหาไม่hăa mâinếu không thì; bằng không; nếu không