หลอด

lɔ̀ɔt

Ý nghĩa

1Danh từA1

ống hút

ống mỏng dùng để uống nước

Ví dụ

ขอkɔ̌ɔ หลอดlɔ̀ɔt เพิ่มpə̂əm อีกìik อันan ได้ไหมdâai-mǎi

Cho tôi xin một cái ống hút khác được không?

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ดูดdùut น้ำnáam จากjàak หลอดlɔ̀ɔt เวลาwee-laa เดินdəən

Anh ấy thích uống bằng ống hút khi đang đi bộ.

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái หลอดlɔ̀ɔt กระดาษgrà-dàat แทนtɛɛn หลอดlɔ̀ɔt พลาสติกpláat-sà-dtìk

Cửa hàng này sử dụng ống hút giấy thay cho ống hút nhựa.

แม่mɛ̂ɛ บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ใช้chái หลอดlɔ̀ɔt เพราะprɔ́น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng ชนchon ฟันfan แล้วlɛ́ɛo เสียวsǐiao

Mẹ bảo tôi dùng ống hút vì đá chạm vào răng làm tôi bị ê buốt.

2Danh từA2

ống; ống trụ rỗng

ống rỗng hình trụ làm lối dẫn hoặc để chứa chất lỏng, chất khí hoặc các vật thể

Ví dụ

น้ำnáam ไหลผ่านlǎi-pàan หลอดlɔ̀ɔt โลหะloo-hà นี้níi ไปสู่bpai-sùu ถังเก็บtǎng-gèp

Nước chảy qua ống kim loại này vào bể chứa.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ช่างchâng เปลี่ยนbplìian หลอดlɔ̀ɔt แก๊สgɛ́ɛt ของkɔ̌ɔng เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ที่tîi รั่วrûua

Hôm qua kỹ thuật viên đã thay thế ống dẫn gas bị rò rỉ của máy.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ติดตั้งdtìt-dtâng หลอดlɔ̀ɔt พลาสติกpláat-sà-dtìk ยาวyaao เพื่อpʉ̂ʉa ส่งsòng ลมlom ไปยังbpai-yang ห้องhɔ̂ng ถัดไปtàt-bpai

Ngày mai chúng tôi sẽ lắp đặt một ống nhựa dài để dẫn không khí sang phòng bên cạnh.

ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam หลักlàk เชื่อมchʉ̂ʉam กับgàp หลอดlɔ̀ɔt หลายlǎai เส้นsên ที่tîi พาดผ่านpâat-pàan เพดานpee-daan เพื่อpʉ̂ʉa กระจายgrà-jaai น้ำnáam ไปยังbpai-yang แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ห้องhɔ̂ng

Đường ống dẫn nước chính kết nối với nhiều ống chạy ngang trần nhà để phân phối nước đến từng phòng.

3Danh từA2

bóng đèn; đèn tuýp

bóng đèn điện, bao gồm cả đèn huỳnh quang dạng ống

Ví dụ

ห้องครัวhɔ̂ng-kruua หลอดlɔ̀ɔt ขาดkàat ต้องdtɔ̂ng เปลี่ยนbplìian ใหม่mài

Bóng đèn nhà bếp bị cháy rồi; chúng ta cần thay cái mới.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ใช้chái หลอดไฟlɔ̀ɔt-fai แบบbɛ̀ɛp ประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan ทั้งtáng ร้านráan

Cửa hàng này sử dụng toàn bộ bóng đèn tiết kiệm năng lượng.

ที่tîi ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum ใช้chái หลอดlɔ̀ɔt ยาวyaao แบบbɛ̀ɛp ฟลูออเรสเซนต์fluu-ɔɔ-rêet-seen ให้hâi แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎao

Phòng họp sử dụng bóng đèn tuýp huỳnh quang dài tỏa ánh sáng trắng.

ก่อนgɔ̀ɔn เริ่มrə̂əm ถ่ายทำtàai-tam ทีมงานtiim-ngaan เช็กchék หลอดlɔ̀ɔt ไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-oo ทุกtúk ดวงduuang เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แสงsɛ̌ɛng คงที่kong-tîi

Trước khi quay, đội ngũ nhân viên kiểm tra mọi bóng đèn trong studio để đảm bảo ánh sáng ổn định.

4Lượng từB1

lượng từ: vật hình ống; bóng đèn; ống hút

lượng từ dùng cho các vật có hình ống, bóng đèn hoặc ống hút

Ví dụ

กรุณาgà-rú-naa หยิบyìp หลอดไฟlɔ̀ɔt-fai มาmaa สองsɔ̌ɔng หลอดlɔ̀ɔt

Làm ơn lấy giúp tôi hai bóng đèn.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ซื้อsʉ́ʉ ยาสีฟันyaa-sǐi-fan มาmaa ห้าhâa หลอดlɔ̀ɔt เพราะprɔ́มีmii โปรโมชั่นbproo-moo-chân

Mẹ đã mua năm tuýp kem đánh răng vì có chương trình khuyến mãi.

ร้านนี้ráan-níi แจกjɛ̀ɛk หลอดlɔ̀ɔt ดูดdùut แบบbɛ̀ɛp กระดาษgrà-dàat ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa คนละkon-lá หนึ่งnʉ̀ng หลอดlɔ̀ɔt

Cửa hàng này phát cho mỗi khách hàng một chiếc ống hút giấy.

ในnai ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔng ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔng ขนาดkà-nàat เดียวกันdiiao-gan สามsǎam หลอดlɔ̀ɔt เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผลpǒn การgaan ทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiap กันgan ได้dâai

Trong phòng thí nghiệm, phải sử dụng ba ống nghiệm có cùng kích thước để kết quả có thể so sánh được.

5Danh từB2

ống thuốc; lọ thủy tinh nhỏ

lọ hoặc ống thủy tinh nhỏ bịt kín đựng thuốc hoặc hóa chất

Ví dụ

พยาบาลpá-yaa-baan หักhàk หลอดlɔ̀ɔt ยาyaa ฉีดchìit อย่างระวังyàang-rá-wang แล้วlɛ́ɛo ดูดdùut ยาyaa ใส่sài กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ฉีดchìit

Y tá cẩn thận bẻ ống thuốc và hút thuốc vào ống tiêm.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ สั่งให้sàng-hâi เก็บgèp หลอดlɔ̀ɔt ตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉat ไว้wái ในnai กล่องglɔ̀ng เย็นyen ทันทีtan-tii

Bác sĩ đã yêu cầu các ống mẫu máu phải được bảo quản trong thùng làm mát ngay lập tức.

ก่อนgɔ̀ɔn ทดลองtót-lɔɔng เราrao ต้องdtɔ̂ng เช็ดchét คอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔt ด้วยdûuai แอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔ เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan

Trước khi làm thí nghiệm, chúng ta phải lau cổ ống thuốc bằng cồn để tránh nhiễm bẩn.

ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́p กำชับgam-cháp ว่าwâa ให้hâi เปิดbpə̀ət หลอดlɔ̀ɔt สารsǎan ภายใต้paai-dtâai ตู้dtûu ชีวนิรภัยchii-wá-ní-rá-pai และlɛ́ทิ้งtíng ซากsâak หลอดlɔ̀ɔt ในnai ภาชนะpaa-chá-ná สำหรับsǎm-ràp ของมีคมkɔ̌ɔng-mii-kom เท่านั้นtâo-nán

Phòng thí nghiệm đã hướng dẫn rằng các ống thuốc phải được mở dưới tủ an toàn sinh học và các ống thuốc đã vỡ chỉ được bỏ vào hộp đựng vật sắc nhọn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ล đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

lɔ̀ɔt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หลอด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

3bóng đèn; đèn tuýp

Từ đồng nghĩa